[b]Джилиан Рубинстайн[/b] (англ. [b]Gillian Rubinstein[/b]) Использует псевдоним - [b]Лайан Герн[/b] (англ. [b]Lian Hearn[/b]) Британо-австралийская писательница, драматург и журналистка. Джилиан Рубинстайн родилась 29 августа 1942 года в Поттер Энд, графство Хартфордшир, Англия, там же закончила школу и университет. Она много путешествовала, а затем стала писать публицистические статьи, печаталась как кинокритик в Австралии и в Лондоне. Поселившись в Сиднее в 1973 году, позже она переехала в Аделаиду, где и живет со своим мужем, сыном, двумя дочерьми, собакой, кошкой и еще десятком мелких зверюшек. Ее первая повесть для подростков «Космические демоны» получила в 1987 году национальную премию «Премия мира за детскую литературу». Хорошо известны ее книга «Мелани и ночной зверь» и многие другие. А на Фестивале искусств в 1988 году писательнице была также присуждена Национальная премия за детские книги. В 2001 году Рубинстайн опубликовала «Через соловьиный этаж», первый роман из известной 5-частной серии «Повесть об Отории», под псевдонимом [b]Лайан Герн (Lian Hearn)[/b]. Действие цикла происходит на вымышленном острове, напоминающим феодальную Японию. Эта серия — первая в творчестве Рубинстайн, обращенная к взрослой аудитории.