[b] Жак Рубо[/b] (Jacques Roubaud) род. в 1932 г. французский поэт, прозаик, переводчик, литературовед. В двадцать лет опубликовал поэтическую книгу «Вечернее путешествие» (1952). Ранние стихи, написанные под влиянием Л.Арагона, встретили самый доброжелательный прием. Резкое изменение поэтической манеры наблюдается в книге «Эпсилон» (1967), композиция которой основана на правилах японской игры «го». Рубо – математик по образованию и преподаватель математики и стиховедения – продолжает математические игры в книге «Тридцать один в кубе» (1973). В 1970-е годы он стал авторитетным теоретиком поэзии, опубликовав ряд работ, анализирующих просодию французского стиха, движение его законов: «Ритм, форма и формализм» (1974), «Заметки о современной просодии» (1976), «Молчаливая математика в глубинах языка: поэзия» (1979) и др. В следующей поэтической книге «Сон и Слово о поэзии» (1981) представлен очередной формальный эксперимент: поэт передвигает несколько сочетаний и осевых слов-образов, как фигуры на игровой доске, создавая бесконечные комбинации. Книга «Нечто страшное» (1986) отличается большей степенью изобразительности и прозрачности речи, дает больше простора мощному лирическому началу, прежде сдерживавшемуся формальными нормами. Обе книги – прекрасная демонстрация диапазона возможностей поэта, свидетельствующая, что напряженный поиск новой художественной формы, стремление к единству искусства слова и науки не разрушило лирическую целостность его поэзии. Необходимо отметить также масштабную, плодотворную деятельность Рубо в области поэтического перевода. Обратившись к прозе, он создал гротескно-пародийную трилогию «Прекрасная Гортензия» (1985), «Похищение Гортензии» (1987), «Гортензия в изгнании» (1990), а также книгу «Великий Лондонский пожар» (1989). В последующие годы продолжает публиковать поэтические сборники («Параллельные миры по Льюису», 1991; «Изменяется город быстрее, чем сердце», 1999; и др.), романы (в том числе «Виток», 1993), литературоведческие работы.