[b]Александра Николаевна Чеботаревская[/b] (1869–1925) — русская писательница, поэтесса, переводчица Серебряного века, сестра Анастасии Николаевны Чеботаревской, свояченница Федора Сологуба. Вращалась в литературных кругах символистов Петербурга и Москвы, была близким другом Вячеслава Иванова и всей его семьи, состояла в Религиозно-философском обществе, была членом Всероссийского Союза писателей. Писала стихи, рассказы, статьи, рецензии. В начале XX в. много переводила Г. де Мопассана, Бальзака. Как и сестра, старадала наследственным психическим заболеванием. Спустя 5 лет после самоубийства Анастасии Николаевны, в состоянии нервного припадка, спровоцированного похоронами близкого друга М. О. Гершензона, Александра Николаевна утопилась в проруби на Москва-реке. По материалам http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=1840 и http://www.rvb.ru/ivanov/vol2/02p_p/2_084.htm. [hr]Библиография переводов Мопассана сверена по Каталогу РНБ http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/61866