[b]Лемир Филиппович Маковкин [/b](1924) - писатель, капитан первого ранга в отставке. Родился в 1924 году в г.Самаре, в семье военного. Затем жил также в Ленинграде и в Саратове. По окончании средней школы в июне 1941 года ушел добровольцем в Красный флот. Был направлен в военно-морское училище, в мае 1942 года в звании лейтенанта получил назначение на Черноморский флот. По окончании Великой Отечественной войны поступил в Военно-Морскую Академию. По ее окончании, в 1951 году, служил в различных частях ВМФ. Затем, с 1956 года, была адъюнктура Академии, по окончании которой и защиты кандидатской диссертации служил преподавателем той же Академии. В 1975 году, после демобилизации, работал до 1996 года доцентом в Ленинградском Электротехническом Институте Связи. Писать начал еще в годы военной службы, а серьезно занялся литературой с 1974 года. Возмущенный качеством переводных книг о море и моряках, Лемир Маковкин стал переводить немецких писателей-маринистов. В результате начали выходить книги, и после ухода в отставку бывший морской офицер стал профессиональным писателем. В свет вышло более 10 книг. В 1993 году был принят в Союз Писателей Санкт-Петербурга, в секцию Фантастики и Научно-Художественной Литературы. Один из постоянных авторов журнала "Капитан клуб". Живет в Санкт-Петербурге. [u]Изданные переводы: [/u] 1. Герхард Файкс, «Большое ухо Парижа», 1982, «Юридическая литература», Москва. [i] История французской криминальной полиции «Сюртэ». Очень живо изложенная, занимательно написанная.[/i] 2. Вернер Гильде, «Непотопляемый «Тиликум», 1986, «Мысль», Москва. [i]Жизнь и приключения Джона Восса, человека, вторым ( после Джошуа Слокама) проделавшим одиночное кругосветное путешествие на маломерном парусном судне «Тиликум». Написана книга с большим юмором, очень познавательна, первое издание было мигом раскуплено энтузиастами парусного спорта.[/i] 3. Хельмут Ханке, «На семи морях» ( «Моряк, смерть и дьявол»), 1989, «Мысль», Москва. [i] Художественно изложенная история жизни и тяжелой работы, радостей побед и открытий, быта и нравов моряков.[/i] 4. «Пираты, корсары, приватиры», 1991, «Ленсоф», Ленинград [i]Три остросюжетных повести – «Робер Сюркуф» Карла Мая, «Пол Джонс» Теодора Мюгге и «Джонки» Фридриха Герштеккера.[/i] 5. Артур Апфилд «Бони и мышка», 1996, «Лань», Санкт-Петербург. [i] Два романа из серии «Инспектор Бонапарт», австралийские детективы. Инспектор криминальной полиции по имени Наполеон Бонапарт ведет расследование с помощью аборигенов.[/i] 6. Вернер Лежер, «Капитан «Аль-Джезаира», 1997, «Азбука», Санкт-Петербург» [i] Остросюжетный роман о последних годах алжирского пиратства. Приключения на суше и на море. Книга выдержала 6 изданий в Германии.[/i] Источник