[b]Анна Николаевна Энгельгардт[/b] (в девичестве Макарова) — русская писательница, переводчица, составительница Полного немецко-русского словаря. Родилась 2 (14) июня 1838 года в Костромской губернии. Обучалась в Елизаветинском институте в Москве, о чём оставила воспоминания — «Очерки институтской жизни былого времени» (1870). После выпуска несколько лет жила под Тулой в деревне Рождествено у отца и мачехи, занималась переводами французских классиков, много читала. В 1859 году вышла замуж за поручика артиллерии Александра Николаевича Энгельгардта (1832-1893), впоследствии известного химика и агронома, автора многократно переиздававшихся «Писем из деревни». Принадлежала к числу первых русских поборниц женского вопроса; стояла во главе кружка женщин-издательниц. Энгельгардт была первой женщиной из «общества», вставшей за книжный прилавок. Она служила продавцом в книжном магазине, созданном в Петербурге в 1862 году Н.А. Серно-Соловьевичем по решению «Земли и воли». По инициативе Энгельгардт и при поддержке М.В. Трубниковой и Н.В. Стасовой была организована первая в России женская издательская артель. В 1870-х годах она работала библиотекарем Женского медицинского института; в 1890-х годах стала основательницей Женского взаимно-благотворительного общества. Энгельгардт явилась одним из организаторов Высших женских (Бестужевских) курсов. В 1870 году Александр Энгельгардт был заподозрен в причастности к революционному движению, арестован и отправлен в ссылку в село Батищево Смоленской губернии. Анна Николаевна, также арестованная, провела в крепости полтора месяца и была отпущена за недостатком улик. С мужем она не смогла отправиться, так как должна была заботиться о воспитании и образовании троих детей. Сохраняя с мужем хорошие отношения, они с этого времени фактически разошлись. Вторым (гражданским) браком А.Н. Энгельгардт была за профессором Ф.Н. Бургольдом. Начала литературную деятельность компиляциями и переводами в детском журнале 'Подснежник" (1860) и в "Учителе" Паульсона (1860-1861). Перевела «Земледельческую химию» Гофмана (1868), «Эмиль, или Воспитание» Руссо (1866), »Сентиментальное воспитание» Флобера (1870). Помещала фельетоны из заграничной и провинциальной жизни, передовые статьи, политические обозрения, разборы произведений иностранной словесности в "Биржевых Ведомостях", "Голосе", "Русском Мире", "Санкт-Петербургских Ведомостях". В "Биржевых Ведомостях" вела отделы: "С театра войны" в 1870-1871 годах. Широкую известность получили ее переводы книг Э. и Ж. Гонкуров, Г. Мопассана, Ф. Рабле, Г. Джеймса, Ф. Брет-Гарта и особенно Э. Золя, который во многом благодаря А.Н. Энгельгардт приобрел популярность в России. В 1890-1893 годах Анна Николаевна редактировала журнал "Вестник иностранной литературы". Сотрудничала также в "Отечественных Записках", "Неделе" и др. изданиях. Составила "Полный немецко-русский словарь" (1873-1876). Умерла 12 (25) июня 1903 года в Санкт-Петербурге.