[b]Виктор Иосифович Шовкун[/b] (укр. [b]Віктор Йосипович Шовкун[/b]) Украинский советский переводчик, писатель, литературный редактор. Виктор Шовкун родился 1940 года в селе Манченки неподалеку от Харькова. После начала Великой Отечественной войны переехал с матерью в село Журавное Ахтырского района Сумской области. Мать Александра Шовкун (Надолинна) умерла, когда Виктору было шесть лет. Воспитывали его бабушка Приська (Ефросинья) с дедом Петром. Именно дед Петр, побывавший в I Мировую войну в немецком плену и там овладевший основами немецкого и французского языков, привил Виктору любовь к иностранным языкам. Окончил Харьковский гидрометеорологический техникум, два года работал по специальности в Сибири. Потом поступил в Московский государственный университетом, закончил основной курс (1967) и аспирантуру (1970) филологического факультета МГУ, кафедра структурной и прикладной лингвистики. Владеет шестью иностранными языками - английским, французским, испанским, итальянским, португальским, русским. В 1975-1986 и 1997-2002 гг. работал литературным редактором в журнале зарубежной художественной литературы "Вселенная", г. Киев. 1983 - принят в Союз писателей Украины. С 1986 г. - на творческой работе, профессиональный писатель и переводчик. В конце 1996 г. перенес сложный инсульт, вследствие которого левая часть тела осталась ограниченной в движении. Тексты на компьютере набирает одной рукой. Сейчас сотрудничает с издательствами "Махаон", "Пульсары", "Книжный клуб", "Фолио" и др.