Биография 1938-1964 Джозеф Дассен родился 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке. Его мать - известная скрипачка Беатрис (Би) Лонер, работавшая с такими грандами классической музыки, как, например, Пабло Казаль. Отец Джо, Жюль Дассен, серьезно увлекается кино. После короткой карьеры актера он стал ассистентом великого Хичкока, а потом и режиссером. В их дружной семье вскоре рождаются две девочки: Рики, старшая, и Жюли, младшая. Малыш Джо рос "под крылышком" у родителей, окруженный любовью. До 1940 года семья жила в Нью-Йорке, Джо сделал там свои первые шаги, потом его отец, захваченный открывавшейся перед ним карьерой кинорежиссера, принял решение переехать в Лос-Анджелес, поближе к легендарной студии Метро-Голдвин-Майер, с которой он подписал контракт, и тихоокеанским пляжам. В этом городе Джо провел почти десять лет, вплоть до того дня, когда… Мир переворачивается. Вторая мировая война окончена, Ялтинские соглашения подписаны, и вся планета следит за развертыванием холодной войны, за противостоянием Запада и Востока. США против СССР, капитализм против коммунизма. По инициативе сенатора Джозефа Маккарти в Америке начинается настоящая охота на ведьм, преследование всех граждан с левыми взглядами. Жюль Дассен, к тому времени уже знаменитый режиссер, не считает нужным распространяться о своих убеждениях. Очень быстро его заподозрили в симпатии к Москве. Спокойной жизни семьи Дассен приходит конец, для них наступает время изгнания. В конце 1949 года сквозь дым пассажирского трансатлантического парома Джо видит удаляющийся от него родной берег. В 12 лет он открывает для себя старую Европу. Это 1950 год, и континент пребывает в процессе глобальной реконструкции. Газеты публикуют под крупными заголовками статьи о плане Маршалла и Европейского сообщества угля и стали. Жюль и Би решают обосноваться в Париже. Джо отправляется учиться в дорогой элитный колледж Розей в Швейцарии. Несмотря на изгнание, семья Дассен не испытывает финансовых затруднений. В колледже Джо учится вместе с Каримом Ага Ханом и другими отпрысками европейских богачей. Не раз Джо приходилось менять школы. В 1951 году он едет в Италию, в 1953 поступает в международную школу в Женеве, а в 1954 отправляется в Гренобль получать степень бакалавра - диплом, который в Швейцарии не выдается. Джо 16 лет, он становится очень красивым юношей с чуть кокетливым выражением глаз. Он бегло говорит на трех языках и сдает экзамены с оценкой "хорошо". В 1955 году его родители разводятся. Жюль часто появляется в свете уже с новой подругой, актрисой Мелиной Меркури, Би предпочитает отныне оставаться в тени. Джо тяжело переживает разрыв родителей и решает сменить обстановку, вернувшись на родину, в Америку, тем более что уровень образования в американских университетах в те годы был очень высок. Он поступил в университет в Анн-Арбор (Мичиган) в то самое время, когда рок-н-ролл Элвиса Пресли только начал завоевывать Америку. Это направление в музыке не очень интересует Джо, он далек от облаченных в черное и рисующих на стенах людей, которые бунтуют против всего подряд. Прилежный студент, он некоторое время занимается медициной, но, не вытерпев опытов на животных, переключается на этнологию и русский язык. Он по-прежнему увлекается иностранными языками и живет с двумя друзьями, французом Аленом Жиро и швейцарцем, который еще не догадывается о том, что в один прекрасный день станет деканом факультета в университете Женевы. В компании Алена Джо впервые изменяет своему полю деятельности. Вооружившись обычной гитарой, в то время как американская музыка "электрифицируется", они поют дуэтом, зарабатывая мизерные суммы. В их репертуаре не Элвис и не Эдди Кокрен, а Брассенс. Два молодых француза, вероятно, были одними из первых, кто донес поэзию Брассенса до американских студенческих городков. Выступления приносят им скорее удовольствие, чем реальный доход, и, чтобы прокормиться, Джо приходится работать. Для него это не представляет никакой проблемы - большинство американских студентов подрабатывает во время учебы. В течение шести лет он работает то водителем грузовика, то доставщиком товаров на дом, то проводит психологическое тестирование. Одновременно наш образцовый студент пишет новеллу "Wade in water", которая получает вторую премию на национальном конкурсе. Печальное предзнаменование: он освобожден от военной службы из-за шумов в сердце. Студенческие годы Джо ознаменованы также мировым триумфом его отца, теперь уже великого режиссера Жюля Дассена. В 1958 году он попросил сына записать несколько песен к фильму "Закон" с участием Джины Лоллобриджиды. В 1959 году диск-сорокапятка выходит на фирме грамзаписи Versailles. В 1960 году на экраны выходит фильм "Jamais le Dimanche", в котором ведущую роль играет музыка, в частности, песня "Les Enfants du Piree" в исполнении Мелины Меркури. В начале 60-х Джо заканчивает докторскую диссертацию по этнологии. Рок-н-ролл завоевал Америку, а Джо собирается вернуться в Европу. Диплом получен, и пора подумать о будущем. Для Джо это не так уж легко - как и его родители, он артист, но не мечтатель. Свое будущее он видит там, по другую сторону Атлантики, в доброй старой Европе, где он вырос. Без гроша в кармане, он добирается до Италии в трюме грузового судна. Это был 1962 год, Джо уже 24. Поскольку он пока не хочет устраиваться на постоянную работу, отец приглашает его своим ассистентом на съемки своего второго великого фильма - "Топкапи". Мировая пресса обожает публиковать фотографии отца и сына на съемочной площадке и демонстрирует всей планете небритое, восточного типа лицо сына талантливого режиссера. Легко заработанные на съемках деньги Джо тратит на покупку машины. Сразу после этого он начинает работать ведущим программ на RTL и журналистом в "Плейбое", в то время как во Франции стремительно входит в моду стиль йе-йе. 13 декабря 1963 года стало знаменательным днем в жизни Джо. На одной из многочисленных вечеринок, организованных Эдди Барклаем, он познакомился с девушкой. Поводом для вечеринки послужил выход на французские экраны фильма "Этот безумный, безумный, безумный мир". Джо покорен обаянием и неповторимой индивидуальностью своей новой знакомой. Ее зовут Мариз. Ни он, ни она не догадываются, что впереди у них десять лет романтической любви. Через несколько дней после вечеринки Джо приглашает Мариз Массьера на уик-энд в Мулен-де-Пуанси, в 40 километрах от Парижа. Его цель - соблазнить ее. Там, у горящего камина, в котором потрескивают дрова, он поет ей под гитару "Freight Train". Очарованию его бархатного голоса невозможно противостоять, и он это знает. Чертовски трогательный план срабатывает на 200 процентов - Мариз падает в объятия Джо. На седьмом небе от счастья, влюбленные вместе встречают Рождество. Молодая пара строит смелые планы на будущее. В конце января они уже начинают думать о помолвке. Джо и Мариз живут в Сен-Клу, в доме матери Джо. Это временное решение, но влюбленные пока не думают об этом. Джо пишет новеллы, которые публикуются в прессе и дают ему неплохой доход. В феврале он даже приглашает Мариз на несколько дней в Швейцарию покататься на лыжах. Вернувшись, они собирают все свои сбережения и начинают искать квартиру. Как и все американцы, Джо питает слабость к кварталу Сен-Жермен-де-Пре и останавливает свой выбор на бульваре Распай. Небольшая трехкомнатная квартира на пятом этаже довольно далека от его идеала, но это, в конце концов, не так уж и важно - это его первая квартира, которую он делит с любимой женщиной. Увлеченный новой для него ролью семейного человека, Джо на скорую руку приводит "гнездышко" в порядок. Сосредоточившись на обязанностях главы семьи, он старается изо всех сил. Чтобы свести концы с концами, он дублирует два американских фильма, пишет статьи для журналов "Плейбой" и "Нью-Йоркер" и даже снимается в фильмах "Красный клевер" и "Леди Л.". Кроме того, он работает ассистентом режиссера на съемках фильма "Что нового, киска?" Гитара остается его страстью, Мариз разделяет его увлечение музыкой, из которого он и не думает извлечь какую бы то ни было выгоду. Однако жизнь распоряжается по-другому. Еще со школьных лет у Мариз есть близкая подруга Катрин Ренье. С самого детства они делили пополам все беды и радости. В 1964 году Катрин начинает работать секретарем в американской фирме грамзаписи, совсем недавно открывшей парижский филиал в десятом округе, в доме 42 по улице Паради, в довольно обшарпанном помещении. Коламбия Бродкастинг Систем, более известная под аббревиатурой CBS, занимается распространением пластинок американских артистов, в том числе Барбры Стрейзанд. Катрин часто говорит с подругой о песнях, о пластинках, и однажды в голову Мариз приходит идея: Катрин знакома со звукоинженером, почему бы не попробовать с ее помощью записать пластинку с голосом Джо? Гибкий диск появится в одном экземпляре, на нем будет записан голос человека, которого Мариз любит и которому 5 ноября исполнится 26 лет. Диск, который она всегда сможет послушать (в то время катушечные магнитофоны еще были предметом роскоши). Подруги договорились о встрече. Октябрьским днем Мариз, вооруженная пленкой с записью голоса Джо, пришла в офис CBS. Фирма грамзаписи размещалась в обычной квартире, переделенной под офис, на четвертом этаже, под протекающей крышей. В этом помещении, обильно уставленном тазами во время каждой грозы, решалась судьба одной из самых ярких звезд французской эстрады. Расцеловавшись с Мариз, Катрин забрала у нее пленку и пообещала записать пластинку к началу ноября. Сотрудники фирмы привыкли продавать пластинки заокеанских звезд, а не слушать записи молодых французских певцов, и пленка, принесенная Мариз, могла бы скрасить им конец трудового дня. Как только Катрин отвернулась, один из ее коллег стащил пленку со шкафа, где она лежала, включил большой магнитофон, нажал пуск, и… любительская запись, прослушиваемая ради забавы, вдруг стала предметом серьезных размышлений. Никому не известный молодой певец обладает волнующим бархатным голосом, оригинальной манерой исполнения и несомненным чувством ритма. А что, если выпустить пластинку в продажу? Почему бы французскому филиалу CBS не бросить торговать американскими пластинками и не составить собственный каталог? Пластинка-сюрприз записана, а Катрин дано поручение пригласить Джо на встречу с маленькой командой CBS France. Поскольку вся эта история стала для него неожиданностью (приятной?..), Джо сначала ничего не сказал. Сюрприз ко дню рождения не привел его в восторг, особенно то, что запись его голоса обошла всю студию и что с ним хотят подписать контракт. Так что, когда Катрин предложила ему встретиться с руководством фирмы, ответ не заставил себя ждать - последовал решительный отказ: Джо не намерен становиться певцом. Любой другой на этом бы и успокоился, но только не Катрин, верившая в талант Джо. Она возвращалась к этому разговору еще не раз… и в конце концов ей удалось убедить Джо сделать запись. Просто чтобы посмотреть, что из этого выйдет. Долгие и настойчивые уговоры усмирили юного упрямца. За несколько дней до Рождества крепость капитулировала. Джо выбросил белыйфлаг и подписал контракт. Это был первый контракт с французским певцом за всю историю CBS. 26 декабря. Джо в студии с оркестром Освальда д'Андреа. Он записывает четыре песни для пластинки на 45 оборотов в глянцевом конверте. Две из них - французские версии американских песен, две другие написаны Жан-Мишелем Рива и Франком Тома. Эти молодые талантливые авторы начали сотрудничать с Джо. Все это произошло очень быстро, слишком быстро, чтобы Джо успел поверить в свою счастливую звезду. 1965-1968 1965 Он оказался прав. Диск выходит тиражом 1000 экземпляров и почти не продается. Сдержанный прием на радио не позволяет CBS увеличить тираж - если песни не будут звучать в эфире, диск не раскупят. Моник Ле Марси с RTL и Люсьен Лейбовитц с Europe Un - единственные программные директора, включающие песни Джо в плей-листы своих радиостанций. Они сразу почувствовали в начинающем артисте великого певца. Тем временем Джо, еще недавно ни за что не желавший становиться певцом, постепенно начинает втягиваться в эту игру. Он не смиряется с провалом первого диска и не намерен отступать. Вместе с CBS он решает все начать сначала. С 7 по 14 мая все с тем же оркестром д'Андреа Джо записывает четыре песни для второй пластинки. Все четыре - кавер-версии. Диск выходит тиражом 2000 экземпляров в июне, поступает в продажу, а в июле его рассылают по радиостанциям. Ничего не происходит, успех принадлежит другим… Все это доводит Джо до белого каления, и он мертвой хваткой вцепляется в карьеру певца, от которой прежде решительно отказывался. Он сосредоточивается на поиске песен для третьей пластинки, которая должна быть успешной, и к концу лета находит "свою" песню - американский хит "Shame And Scandal In The Family", для которого он предлагает написать французский текст. Директор CBS в сомнениях… Когда он решается, время упущено: Саша Дистель, только что подписавший контракт с компанией Пате-Маркони и нуждавшийся в музыкальном материале, записывает эту песню. То же самое делает группа Les Surfs. В результате - бешеный успех обеих версий и взрыв негодования Джо, который даже собрался разорвать контракт с CBS. Если его результаты трудно назвать блестящими, то CBS France не достигает даже тех результатов, на которые рассчитывало руководство CBS USA. По этой причине нью-йоркское начальство решает сменить директора французского филиала. Выбор падает на Жака Супле, прежде успешно работавшего на фирме Барклай. Новый директор решает поменять на улице Паради все, начиная с офиса. Студия грамзаписи, которая вскоре станет одной из крупнейших во Фанции, переезжает в шестнадцатый округ, в дом 3 по улице Фрейсине. Джо решает повременить с окончательным решением и посмотреть, что из себя представляет новый директор, который к тому же обещал ему серьезно заняться его карьерой. Новый сеанс звукозаписи назначен на 21-22 октября. Джо готов ко всему. Диск может оказаться удачным, может провалиться, в любом случае нужно будет что-то решать. На третьей по счету сорокапятке только обработки, лучшие из тех, что Джо мог получить. В те годы издатели отдавали лучшие песни признанным звездам. Джонни и Клокло обслуживались первыми, начинающим певцам вроде Джо приходилось довольствоваться тем, что останется. Рива написал французские слова для двух бразильских песен, имевших большой успех в англоговорящих странах. Вскоре после записи, между 5 и 9 ноября, 4000 экземпляров пластинки поступают в продажу, 19 ноября тиражом 1300 экземпляров выходит сингл. Песни с диска начинают звучать на радио. Будет продано 25000 копий. Несмотря на то, что одновременно с Джо песню "Guantanamera" записали Нана Мускури и Les Compagnons de la chanson, пластинка хорошо раскупается. "Bip-Bip", в отличие от "Guantanamera" - хит, который принадлежит только Джо. Неважно, что его чаще можно встретить в радиоэфире, чем в магазине пластинок. Сделан гигантский шаг вперед: о Джо заговорили, его имя становится известным. Жак Супле расширяет CBS, подписывает новые контракты, у него нет времени возиться с Дассеном. Он понимает, что Джо нужен продюсер, который мог бы помогать ему, давать советы, и у него, кажется, есть идея… У одного гениального продюсера только что закончился контракт, он свободен. Супле считает, что у этого человека немало общего с Джо. Он, как и Джо, помешан на джазе, окончил юридический факультет, знает Америку и американцев. Он содействовал выходу во Франции первых дисков Диззи Гиллеспи и Чарли Паркера, работал у Пате с Азнавуром, сделал имя торговой марке Capitol, а также был художественным директором Генсбура и Холлидея. Наконец, он был первым независимым продюсером на фирме Philips и работал с Шейлой вместе с Клодом Каррером. 13 сентября у него закончился контракт. Он свободен. Случай великолепный, его нельзя упустить. Супле убежден, что Жак Пле - тот, кто ему нужен в этой ситуации. Остается только уговорить его. Два Жака встречаются и приходят к согласию по вопросу о возможном статусе независимого продюсера на CBS для Жака Пле. Единственное условие: Пле и Дассен должны найти общий язык. В конце года все трое встречаются. Пле, профессионал, всерьез опасается, что ему в очередной раз придется иметь дело с "папенькиным сынком". Дассен страшно волнуется и не может представить себя под чьим-то руководством. 31 декабря к концу обеда решение принято. Пле объясняет, Дассен слушает, Супле откровенно наслаждается происходящим. Они нашли общий язык. После обеда Жак Пле, который возвращается к себе в Со, подбрасывает Джо до дома. Рукопожатие скрепляет соглашение, которое они заключили, улыбнувшись друг другу. Никакого другого контракта не будет. 1966 У Джо масса забот, Мариз уговаривает его пожениться. Церемония назначена на 18 января. Джо соглашается, но не желает видеть на свадьбе ни родных, ни друзей - он все еще не может забыть крах брака родителей. Даже Катрин Ренье запрещено показываться в мэрии. Утром 18 января по пути в мэрию мрачный и раздраженный Джо случайно столкнулся со своим другом и соавтором Жан-Мишелем Рива, который спросил, куда он направляется. Услышав новость, Рива сначала не поверил своим ушам, а потом заявил, что пойдет в мэрию вместе с Джо. В самой что ни на есть интимной обстановке Джо прощается с холостяцкой жизнью, а вечером напивается до бесчувствия в русском ресторане, где они с Мариз отмечали свадьбу. Джо Дассен женат. Жак Пле вскоре заявляет о себе. Нужно искать песни, делать обработки, искать музыкантов, студию… потому что эпохе студий, входящих в состав фирм грамзаписи, настал конец. Джо начинает работать с человеком, которого он окрестил Жако. У них много работы и мало времени на отдых. После нескольких недель упорных поисков, они останавливаются на четырех англоязычных песнях, среди которых американский хит "You Were On My Mind". Французские тексты пишут Рива ("Comme La Lune") и несколько известных во Франции авторов. Один из них, Андре Сальве, перерабатывает "The Cheater" ("Le Tricheur"). Нужны хорошие тексты и качественная музыка. Жак Пле знает, что нельзя ничего пускать на самотек. Клод Франсуа и Ришар Антони работают в Лондоне, Джо Дассену стоит сделать то же самое, говорит он себе, сам в это по-настоящему не веря. Все же Джо еще не проявил себя. Пле обращается к Супле, который дает добро. Проблемы на этом не кончаются. Жак должен найти дирижера, который бы выполнял также обязанности аранжировщика. Пле передают список из трех имен и трех телефонных номеров. Первый аранжировщик отсутствует, второй отошел от дел, остается третий, Джонни Артей. Холодной зимой 1966 года Джо и Жак прилетают в Лондон и встречаются с Артеем, который работает в компании Feldman Music, чей офис расположен в доме 64 по Дин-стрит в районе Сохо. Они показывают ему песни, которые собираются записывать. Соглашение заключено, Артей понимает, чего они хотят добиться, и готов им помогать. Он будет студийным аранжировщиком Джо на протяжении всей его карьеры. Серым мартовским днем, на который назначена первая запись, Джо взволнован до предела. В студии звукозаписи Лэндсдаун музыканты, отобранные Артеем, записывают музыку в тональности его низкого баритона. Через несколько дней в Париже, в студии Даву, расположенной в используемом не по назначению старом кинотеатре, Джо записывает вокальную партию. "You Were On My Mind" превращается в "Ca m'avance a quoi" и становится заглавной песней четвертой пластинки. Супле выпускает диск очень скоро, в апреле. В продажу поступает супердиск, а также сингл-сорокапятка. В том же 1966 году Джо проводит серию программ под названием "Western story" на волнах RTL. Трио Рива - Пле - Дассен изощряется в остроумии. Они выпускают в эфир никому не известного певца Эдуара, который исполняет песню "Галлюцинации" в ответ на "Домыслы" Антуана. Эдуар - на самом деле не кто иной, как загримированный Рива в длинноволосом парике и с бородой, как у библейского пророка. Возмущенная звезда подает в суд, и диск Эдуара изымается из продажи. Впрочем, вскоре в продажу поступает второй сингл Эдуара, потом третий, но самый грандиозный розыгрыш в истории французской песни очень быстро забывается. Зато лето оказывается весьма успешным для Джо, который попадает в хит-парады с "Ca m'avance a quoi". Ему пора подумать о выпуске первого альбома, а пока необходимо выпустить еще один диск. Это будет сингл с двумя песнями, наподобие тех, что используются в музыкальных автоматах. Для Франции это новинка. С тех пор, когда долгоиграющие пластинки только начали выходить, фирмы грамзаписи размещали на каждом диске по четыре песни - так пластинки приносили большую прибыль. В связи с падением цен Жак Супле решает выбросить на рынок синглы нового образца, как в англоязычных странах. У пластинки появляется еще один серьезный козырь: цветной конверт, сначала картонный. Так CBS начинает выпускать серию Gemini. Джо Дассен одним из первых среди французских певцов испробовал на себе это нововведение. Оно имело успех. Тремя годами позже все французские звукозаписывающие компании последуют примеру CBS. А 19 и 20 октября в студии Даву Джо записывает две новые песни - это новая версия "Guantanamera" и народная американская песня "Katy Cruel". Новый сингл позволит подождать с выпуском альбома до конца года. Но все планы рухнули из-за забастовки французских музыкантов. Пле собирается уехать в Лондон и записываться там. Напрасный труд: волна забастовок достигает туманного Альбиона. Есть только один выход: ехать в Нью-Йорк. Жако не может в это поверить. Джо только об этом и мечтает. Супле дает зеленый свет, и 27 октября из парижского аэропорта Орли вылетает самолет в Нью-Йорк. На его борту Жако и Джо и их жены - Колетт и Мариз. Сеансы звукозаписи проходят под руководством звукоинженера Стенли Тонкела 31 октября и 3 и 4 ноября. Время после сеансов Джо использует, чтобы показать друзьям родной город. Эмпайр Стэйт Билдинг, Мэдисон Сквер Гарден, Бродвей… и самое впечатляющее, по их мнению, здание: нью-йоркский офис CBS. Поздно вечером они расходятся: Джо и Мариз отправляются к Би, Жак и Колетт в отель Уолдорф Астория. У небольшой компании есть и еще одна задача: сделать фотографии Джо в Нью-Йорке для конвертов пластинок, а также для прессы, которая будет в восторге от этой идеи - прекрасный американец, ставший парижанином, возвращается в родной город для записи альбома. Фотограф Дон Ханстайн делает десятки снимков. Одна из фотографий сделана у подножия здания Тайм Лайф - Джо опирается на мотоцикл "Харлей Дэвидсон", владельца которого он даже не знал. "Харлей Джо" вскоре появится на конверте альбома и станет мечтой целого поколения. Последний взгляд на аэропорт Кеннеди, и самолет улетает в Париж. CBS решает выпустить пятую по счету сорокапятку одновременно с первым долгоиграющим диском. Сорокапятка выходит 17, долгоиграющий диск 18 ноября. Успех не заставляет себя ждать. "Excuse Me Lady" к Рождеству входит в хит-парады. Количество проданных пластинок стремительно растет. 1967 В январе Андре Сальве и Бернар Шеври создают MIDEM. В этот проект верят немногие профессионалы, но Жак Пле, который знает Сальве и многим обязан ему, решает его поддержать. Он появляется на презентации вместе с Джо, Мариз и Колетт. Для проведения презентации арендована яхта, пришвартованная в великолепном старом порту в Каннах. На этой первой встрече представителей мирового шоу-бизнеса было много журналистов и мало звезд. Присутствовали практически одни новички, и Джо оказался для прессы желанной добычей. Что может быть лучше, чем взять интервью у сына Жюля Дассена в столице мирового кино? Но Джо знает, что для него эта игра может оказаться слишком опасной. В настоящее время он старается избегать упоминаний в прессе. Он довольствуется тем, что ведет презентацию MIDEM. В тот вечер он не пел, но вся пресса обратила внимание на красивого молодого человека, который провел презентацию с такой легкостью - и на двух языках! На следующий день из "звезды наполовину" Джо становится звездой в полном смысле этого слова. "Excuse Me Lady" стала хитом, но пора уже искать новые песни. В Каннах Пле ни о чем другом не думает. Нужно найти песню, которая позволит пойти еще дальше. Утром, на яхте, Джо появляется с гитарой в руке. Удивленный Пле преграждает ему путь. Дассен объясняет, что написал с Рива и Тома песню, которую он, по его словам, не может петь сам и хочет предложить ее Анри Сальвадору. Заинтригованный Пле хочет ее услышать. Джо не считает, что это хорошая мысль. После продолжительной перепалки Жаку удается настоять на своем, и Джо, прислонившись к поручню, начинает петь. "…takata takata voila les Dalton, takata takata y a plus personne…" Жак бледен, как полотно. Джо невозмутим и не может понять, в чем дело. Заметив в глазах Жако ярость, он сам взрывается: "Не буду я ее петь! Она не в моем стиле…" Пле уже чувствует, что песня станет хитом, и не намерен от нее отказываться: "Не смей отдавать ее Сальвадору, я запрещаю!.." Опять начинается перепалка. В конце концов Джо сдался. Он соглашается записать ковбойскую песню - в первый и последний раз. Остается еще один неприятный момент: гастроли. Они очень важны для раскрутки восходящей звезды. Джо встречается с импресарио Чарли Маруани, но не верит в его возможности. Его воспоминания о сцене пока не слишком приятны - год назад он выступал в Брюсселе и провалился с треском. Возможно, во всем был виноват местный оркестр, очень далекий от совершенства. Какая разница, все равно после этой истории Джо начал бояться выступлений перед публикой. Чарли Маруани успокаивает его и предлагает ему поработать в первом отделении у Адамо. 9 марта турне начинается в Вир. Джо быстро удается произвести впечатление как на публику, так и на организатора турне Жоржа Оливье, который увеличивает его гонорары. В апреле, между двумя концертами, Джо и Жак снова отправляются в Лондон записывать четыре песни для шестой сорокапятки. Спустя несколько дней они пишут голос в Даву. Английскому хористу никак не удается справиться со словами шерифа в речитативном вступлении к "Les Dalton", и Жак Пле выходит к микрофону показать ему пример. Двадцать раз подряд повторяется одно и то же: пленка крутится, Пле с пафосом выкрикивает речь шерифа, англичанин бубнит нечто невразумительное. Сцена становится забавной. Жако произносит текст с таким блеском, что Джо и звукоинженер, еле живые от смеха, решают сохранить эту версию. Жак еще не догадывается о том, что ему предстоит принимать участие в съемках многочисленных телепередач. Во время записи пластинки Джо настаивает на том, чтобы на стороне А была песня "Viens voir le loup", но Жак стоит на своем. История о четырех врагах Лаки Люка имеет бешеный успех, именно она должна быть на стороне А. Одна из двух других песен на сорокапятке принадлежит перу Клода Лемеля. Джо познакомился с ним в Американском центре, расположенном напротив его дома. В тот вечер Джо надеялся найти музыканта, играющего на банджо, но не нашел. Вместо этого он познакомился с молодой певицей Мишель Шердель, которая вскоре станет Вава из группы "Le Big Bazar", и с Клодом Лемелем. Впоследствии оба не раз вспоминали эту первую встречу: Джо смущенно посмотрел на Клода и робко сказал: "Месье, мне очень нравятся ваши песни, может быть, вы не откажетесь зайти ко мне и поговорить? Я живу в двух шагах…" Лемель становится третьим постоянным соавтором Дассена и не расстанется с ним до самого конца. Пластинка выходит 3 мая, "Les Dalton" на стороне А. Диск становится одним из самых продаваемых летом 67 года. Это последняя супер-сорокапятка и последняя комическая песня Джо. Все последующие творения в этом стиле, написанные Джо, будут исполняться Карлосом. Несмотря на успех, продолжается напряженная работа. Пле одержим навязчивой идеей поиска новых песен и продолжения серии успехов - он хочет сделать для Джо то, что раньше сделал для Шейлы. Джо спокоен и расслаблен, он пишет для Франс Галль "Bebe requin", успех которой подавляет другую песню с этой же пластинки, написанную Генсбуром, что в конечном итоге становится одной из причин окончания совместной работы Сержа и Франс. Джо становится бешено популярным, но, кроме коммерчески успешных шлягеров, он хочет записывать более серьезные вещи. Осенью 1967 года, чтобы "уравновесить" успех "Les Dalton", Джо включает в свой репертуар блюз Бобби Джентри, "Ode To Billy Joe", который во французской обработке превращается в "Marie Jeanne". Рива делает почти точный перевод оригинального текста на французский язык. На стороне В - песня, кажущаяся более "логичной" в связи с предыдущим хитом, "Tout bebe a besoin d'une maman", также написанная Рива. Песня на стороне А, хоть и явно некоммерческая, хороша для имиджа певца. В начале октября в Лондоне музыканты под руководством Артея записывают сопровождение, несколько дней спустя в Париже Джо пишет голос. Для "Marie Jeanne" сделано 200 дублей, лучшим из которых признан… первый. Диск выходит 17 октября. Радиостанции оказывают явное предпочтение стороне В, и Джо начинает понимать, что он слишком красив и молод для некоторых песен. Он понимает, но не хочет с этим смириться. Одновременно он записывает песни для своего второго альбома. В него войдут две новые песни на слова Клода Лемеля, а также четыре песни на английском языке. Это новинка для французского рынка. Диск выходит в ноябре. 1968 Популярность Джо растет с каждым днем, но он должен наконец выйти на первое место в хит-парадах. Во время поездки в Италию с Жаком Пле, целью которой была раскрутка нескольких песен, он наметил несколько подходящих вещей. Возможно, Джо, прежде смотревший только на Америку, найдет здесь, в стране мандолин, будущие суперхиты… С чемоданами, набитыми пластинками, Джо и Жак возвращаются в Париж. 19 февраля они отправляются в Лондон. Их цель - выпустить наконец настоящий суперхит. В студии Лейн Ли Мьюзик, Кингсуэй, 129, довольно напряженная обстановка. Записываются четыре песни, среди них обработка песни, услышанной в Италии, "Siffler Sur La Colline", и "La Bande a Bonnot", написанная Дассеном и Рива. Несколькими днями позже, во время записи голоса, волнение достигает апогея. Пле предчувствует успех. 4 марта пластинка поступает в продажу. В это время во Франции начинаются массовые волнения. Генерал де Голль в панике. Джо, в отличие от последователей движения йе-йе, освистанных и ищущих спасения за пределами Франции, становится "героем революции". Вся Франция насвистывает его мелодии на холме, собирая букеты из цветов шиповника. С наступлением весны и лета песни Джо звучат на всех радиостанциях. В это бурное время в магазинах пластинок происходит смена ассортимента. Джо использует этот момент для того, чтобы 25 апреля записать первые две песни на итальянском языке, которые в июне поступят в продажу на Апеннинском полуострове. 26 июня Джо продлевает контракт с CBS, а 29 уезжает в Италию. Так как два канала ORTF показывают только участвующих в манифестациях студентов, французская песня находит пристанище на RAI. Во время этой поездки Джо знакомится с Сильви Вартан и Карлосом. Между ним и Карлосом зарождается дружба, которая крепнет во время поездки в Тунис, организованной популярным журналом Salut Les Copains. Тем временем команда CBS пополняется новым пресс-атташе - Робером Тутаном. Отныне он будет следить за имиджем Джо. В ноябре Жако и Джо записывают четыре песни, три из которых становятся хитами. Одним выстрелом они убивают двух зайцев - в продажу поступают одновременно два сингла. "Ma Bonne Etoile" - обработка итальянской песни, французский текст для которой написал Пьер Деланоэ, авторы "Le Temps Des ?ufs Au Plat" - Клод Лемель и Рики Дассен. "Le Petit Pain Au Chocolat" - также итальянская мелодия, французский текст написал Деланоэ. Производство грампластинок переживает кризис, из-за которого CBS откладывает выпуск очередного диска. Но 10 ноября в программе "Tele-Dimanche" Джо поет "Ma Bonne Etoile", и Франция капитулирует. Конец года становится просто взрывным. Шоколадные булочки продаются лучше, чем любая другая сдоба, и булочницы обязаны Джо бешеным ростом прибыли. Некоторые из них даже обзаводятся вывесками с названием песни, и это лишний раз доказывает, что Джо уже не просто певец, а настоящий феномен национального значения. До такой -степени, что CBS не справляется с потоком заказов от музыкальных магазинов, а английская группа The Tremeloes берет в свой репертуар "Siffler Sur La Colline". 26 ноября Джо и Жак отправляются в Канаду. За серией выступлений на радио и телевидении Квебека следуют Монреаль, Труа-Ривьер, опять Квебек, затем Оттава и англоговорящая часть Канады. Все идет прекрасно. Диски Джо расходятся с невероятной быстротой, их уже невозможно достать в магазинах. Тем временем приближаются праздники, весь Париж освещен рождественской иллюминацией. Джо возвращается. Он и Мариз встречают Рождество в новой пятикомнатной квартире на улице д'Асса и мечтают о ребенке. 1969-1974 1969 Пле и Дассен решают повременить с записью третьего альбома. В ожидании CBS переиздает "Bip Bip" и "Les Dalton". Сингл производит фурор, а Джо отправляется на запись в Лондон. Записаны шесть новых песен, две из которых, "Les Champs-Elysees" (французский текст Пьера Деланоэ) и "Le Chemin De Papa" (авторы - Дассен и Деланоэ), станут хитами. Среди записанных песен также новая версия "Me Que Me Que" Беко и Азнавура, и две песни Джо и Рики. После возвращения в Париж события завертелись с сумасшедшей быстротой: записи на телевидении и радио, интервью, не говоря уже о бесконечных концертах… 1 апреля колоссальные перегрузки, испытываемые Джо в последнее время, дают о себе знать. Инфаркт. Вирусный перикардит выводит Джо из строя на месяц. В мае и июне, едва оправившись от болезни, Джо выпускает альбом и сингл с "Les Champs-Elysees". "То, что нравится Пле, нравится публике" сильнее, чем когда-либо, и вокруг Джо продолжается ажиотаж. 16 июня Джо наконец решает получить французские водительские права. Джо приглашают принят участие в телепередаче "Salves d'or", посвященной Анри Сальвадору. Он уже привык к съемкам на телевидении, не видит в них ничего необыкновенного и не считает дни до начала. Во время съемок программы, по совету Жаклин, жены Анри Сальвадора, Джо впервые появляется в белом костюме, который отныне становится его любимой сценической одеждой. Также в 1969 году Джо расстается со своими прежними соавторами Жан-Мишелем Рива и Франком Тома. В Port du salut он знакомится с Боби Лапуантом. Они становятся друзьями и вместе уезжают в турне. Однажды в ресторане Боби знакомит Джо с Жоржем Брассенсом. Этот вечер станет незабываемым. Джо оказывается в своем мире, далеком от мира шоу-бизнеса. Всю жизнь он будет благодарен Боби Лапуанту за эту встречу. После смерти Боби Джо даже взялся вести переговоры со студией Philips о переиздании его дисков. "Les Champs-Elysees" покорили не только Париж, но и всю Францию. В июле Джо отправляется в Тинес покататься на водных лыжах, после чего начинает подготовку к первому выступлению в Олимпии, назначенному на осень. В сентябре выходит первый в карьере Джо двойной сборник, за которым последует множество других. Джо приобретает известность за пределами Франции, "Les Champs-Elysees" попадают в хит-парад Нидерландов. Песня продержалась в чартах 7 недель и поднялась на 11 место - это великолепный результат. 1 и 15 октября Джо записывает английскую и немецкую версии "Les Champs-Elysees". Перезапись немецкой версии происходит в студии Даву 29 октября, одновременно с записью немецкой версии "Le Chemin de Papa". Начинается триумфальное шествие Дассена по мировым хит-парадам. Если Джонни Холлидей только мечтает (безуспешно) о международном успехе начиная с 1960 года, Джо, сам того не желая, становится мировой знаменитостью и даже оказывается первым в списке предпочтений москвичей, опередив самих "Битлз". Его песни даже будут петь китайские студенты во время печально известных событий на площади Тиен ан Мен. Выступление в Олимпии заканчивается триумфом. Это было 22 октября, а 25 октября Джо получил подарок, о котором не смел и мечтать: это была поздравительная телеграмма от Жоржа Брассенса. Олимпия осталась позади, парижская пресса немного успокоилась, и Джо устремился в атаку на немецкий рынок с двумя песнями на языке Гете. 27 ноября он появляется в Ганновере и снимается в телепередаче "Studio B" Петера Фройлиха. CBS выпускает небольшим тиражом сингл с английской версией "Les Champs-Elysees". В декабре Пле одолевают сомнения: сингл и альбом прекрасно продаются, стоит ли выпускать еще один диск? И как найти песню, которая могла бы повторить успех предыдущих? Выбор падает на "C'est la vie Lily" и "Billy Le Bordelais". Едва вышедший диск продается нарасхват. Как и в прошлом году, Джо не стал выпускать альбом к праздникам. Он совершенно вымотан, кроме того, ему нужно беречь сердце. Он решает уехать в отпуск. У них с Мариз не было медового месяца, это неплохая возможность наверстать упущенное. После короткого пребывания в Нью-Йорке, где пара успела принять участие в странном представлении "O, Calcutta", они отправляются на Карибские острова. В программе - пляж и солнце. 1970 В это время Германия начинает реагировать. 3 января Джо в первый раз попадает в немецкий хит-парад с "Die Champs-Elysees". За четыре недели песня достигает 31 строчки. Пле не верит своим ушам. Едва вернувшись из отпуска, Джо выступает в Зимнем дворце в Лионе, после чего опять отправляется в Германию. 21 и 22 января в Висбадене он участвует в знаменитой телепередаче "Star-Parade" с четырьмя песнями. 28 января - запись в студии Даву: "Les Champs-Elysees" и "C'est La Vie Lily" на итальянском языке. В феврале и марте - турне по Франции, а 5 марта - официальное вручение Гран-при Академии имени Шарля Кроса за альбом "Les Champs-Elysees". Пора начинать записывать диск к лету. Джо увеличивает темп. Понятие "летний хит", принадлежащее эпохе семидесятых, подразумевает успех песни на радиостанциях, постоянное звучание на пляжах в сезон отпусков, а также большое количество проданных пластинок. Джо записывает "L'Amerique" и "Cecilia", две обработки на слова Деланоэ. Во время записи диска произошла забавная история. Пле, всегда беспокоившийся, согласится ли Джо взять ту или иную песню, дал ему послушать оригинал "L'Amerique", сказав при этом (чтобы подзадорить Джо), что собирается предложить ее Джонни Холлидею. Он знал, что это лучший способ поймать Дассена на крючок, и оказался прав: Джо заявил, что прекратит с Жаком всякие отношения, если он отдаст песню Холлидею. В третий раз подряд песни Джо станут летними хитами. В ожидании намеченного на май выхода сингла Джо проводит несколько концертов и 28 апреля уезжает в Италию. Ему предстоят выступления по телевидению в Неаполе и Милане. В программах "El Caroselo" и "Sette Voci" Джо исполняет свои две песни на итальянском языке. Вскоре во Францию приезжает Джильола Чинкветти, для которой Дассен написал "Le bateau-mouche". Диск итальянской певицы выходит на CBS. Команда подопечных Пле растет. Наступает лето, а с ним бесконечная череда концертов, прерываемых сеансами записи. 16 июля состоялась памятная запись японских версий нескольких песен. Осенью Джо в третий раз записывает песни на итальянском. "L'Amerique" и "Cecilia" будут великолепны на языке Данте. Некоторые фотографии Джо делал Жан-Мари Перье, но постоянным фотографом Дассена стал Бернар Лелу. 27 октября Бернар отправился с Джо к друзьям, жившим в 50 километрах от Парижа и державшим очень симпатичного - и фотогеничного - гепарда по имени Лулу. Щелк-щелк. Бернар делает фотографии Джо с Лулу на поводке на фоне маленькой железной дороги. Как и "Харлей-Дэвидсон" несколько лет назад, Лулу рядом с Джо вскоре появится на многочисленных конвертах пластинок. 9 ноября Джо опять в Германии, на этот раз в Берлине. Тем временем в Лондоне Артей готовит аранжировки для альбома, в который войдут только новые песни. В мае Клод Лемель приносит Джо две новые песни, только что написанные им: "Les filles que l'on aime" и "L'equipe a jojo". Джо отказывается от обеих песен и заявляет Клоду, что мог и сам написать нечто подобное. Прошло несколько месяцев, и в августе Жак Пле спросил у Клода, что нового он написал. Клод показал ему две песни, от которых отказался Джо. Воодушевленный Жак воскликнул: "Я уже два месяца ищу песню, которая могла бы повторить успех "L'Amerique", и вот наконец нашел!" "Прекрасно, Жак, есть только одна проблема: Джо отказался от этих песен!" "Он сошел с ума!.. Но не беспокойся, Клод, я этим займусь…" После долгих споров и уговоров Джо наконец согласился взять в свой репертуар песни Лемеля, внес поправки в мелодии и слова, а также изменил название одной из песен - "Les filles que l'on aime" превращается в "La fleur aux dents". С Джо нелегко было работать - он был настолько же дотошным и мелочным в работе, насколько очаровательным в жизни. Пьер Деланоэ и Клод Лемель называли его блистательным занудой. Альбом выходит в начале декабря и бьет все рекорды продаж: за 10 дней диск становится золотым. Нужно сказать, что радиостанции получили два рекламных сингла. CBS напрягает все силы. Джо подписывает новые контракты. Он впервые отправляется на гастроли в Африку. Переговоры о турне вел Чарли Маруани, а организовал его Жерар Сайаре, который запланировал 10 стран на 21 день. 1 декабря Джо в компании своего менеджера Пьера Ламброзо и восьми музыкантов покидает Францию. Впереди напряженный тур с короткими остановками в изнуряющем климате. За Джо повсюду следуют его французские фанаты. Вернувшись в Париж, Джо едва успевает отметить Рождество и уезжает в Германию. В Берлине он поет по-немецки и укрепляет свои позиции восходящей мировой звезды. 1971 4 января в продажу поступает сингл "La Fleur Aux Dents". К этому времени насчитывается уже шесть золотых дисков Джо. Ему самому с трудом в это верится. 6 января он вместе с Жаком уезжает в США, где случайно встречает своего отца с женой Мелиной Меркури. Во время ужина с директором международного отдела CBS Солом Рабиновичем Джо знакомится с импресарио Полом Розеном, который должен заняться его карьерой в Америке. Впрочем, из этого ничего не выходит. 27 января в Даву Джо снова поет по-немецки: записываются 4 песни, "La Fleur Aux Dents", "Melanie", "Le Cadeau De Papa" и одна песня, написанная немецкими авторами. Выбившись из сил, Джо уезжает с Мариз в Куршевель. Эти зимние каникулы просто необходимы певцу, все лето уже расписано под гастроли. В апреле Джо снова в Германии, на этот раз в Мюнхене. Он уже неплохо знает эту страну, и Германия принимает его безоговорочно. В июне во Франции выходит сингл "L'equipe a Jojo", а Джо записывает к лету четыре новые песни, написанные им и его постоянными соавторами. Из двух дисков, вышедших в июле, имеет успех только песня "Fais un bise a ta maman". В ноябре Джо записывает альбом, состоящий из французских по большей части песен, одна из них написана Мишелем Маллори и Элис Дона и аранжирована Альфредо де Роберти. Новый альбом содержит лишь пару потенциальных шлягеров. Между Джо и его продюсером Жаком возникает временное напряжение. К счастью, за рубежом дела у Джо складываются более чем удачно. 15 ноября песня "Das sind zwei linke schuh" после 12 недель в хит-параде Германии поднимается на двадцать первое место. Немецкие женщины обожают Джо - в белых брюках, облегающих его длинные ноги, и расстегнутой на груди рубашке, он выглядит чертовски привлекательно и сводит с ума жительниц Баварии и Берлина. В компании Карлоса и Бернара Лелу Джо на несколько дней уезжает в Джерба, а 9 декабря он и Мариз приглашают Жака и Колетт Пле в Марокко, чтобы восстановить отношения после небольшой ссоры. Вскоре все сложности оказываются забытыми навсегда. 1972 Ни одна песня с нового альбома не попадает в хит-парады, и CBS переиздает сингл с хитом прошлого лета. Впервые в карьере Джо наступает спад. В ожидании лучших дней с 17 по 20 апреля Джо записывает альбом для немецкого рынка. Дюжина песен на немецком языке - это рекорд. В мае на французский рынок выходит сингл "Taka takata", который имеет значительный успех. Пле вздыхает с облегчением. Джо под нажимом Мариз отправляется в очередное турне, на этот раз - по затерянным в океане островам и удаленным территориям: в программе гастролей Иль-де-Реюньон, Мадагаскар (из-за массовых беспорядков пребывание Джо здесь ограничится аэропортом) и Джибути. На несколько дней Джо возвращается в Париж, после чего уезжает в Новую Каледонию (над которой как раз в это время бушует циклон). Джо повсюду сопровождают его менеджер, Пьер Ламброзо, восемь музыкантов и три бэк-вокалистки, а также Бернар Лелу, который делает фотографии для Salut Les Copains, и Мариз, готовая путешествовать хоть в чемодане, только бы не разлучаться с мужем. После серии концертов на Таити Джо и Мариз двенадцать дней отдыхают на островке Тахаа неподалеку от Папеэте. Оба влюбляются в это место сразу и навсегда. Джо, очарованный прекрасной природой острова, покупает восемь гектаров земли с километровой полосой песчаного пляжа. Отныне он будет проводить отпуска только здесь. В июне Джо опять отправляется в США. В Калифорнии он записывает три песни для американского рынка, в том числе "Vaya na cumana" на английском языке. Едва вернувшись во Францию, он снова собирается в путь, его ждет очередное летнее турне. Города следуют один за другим. В сентябре, в то время как Джо снова записывает песни на немецком языке, "Taka Takata" неожиданного для него самого оказывается в хит-параде Германии на 50м месте. В один из уик-эндов в Довиле у Пьера Деланоэ Джо открывает для себя гольф - спорт, захвативший его сразу. С тех пор он повсюду возит с собой клюшки и регулярно посвящает любимому спорту свободное время. Два года спустя он даже примет участие в одном из турниров в паре с чемпионом Арнольдом Палмером. В ноябре, по традиции, записывается новый альбом. Пле и Дассена ожидает сюрприз: Артей демонстрирует им новый инструмент, который заменяет музыкантов: синтезатор. Все вместе они с интересом осваивают его. В готовящемся альбоме только новые песни, среди которых выделяются две обработки: "La Complainte de l'heure de pointe" и "Le moustique". Дассен также в восторге от обработки песни Гутри и Гудмена, "Salut Les Amoureux" которая скоро станет хитом. Выход альбома назначен на декабрь, а в ноябре CBS переиздает сингл "La Bande a Bonnot". Заглавная песня с альбома, "La complainte de l'heure de pointe", выходит синглом в то время, когда вся Франция делает покупки к Рождеству. Французы напевают ее себе под нос, давя на педали и нажимая на рулевой звонок… 1973 Год начинается неплохо. Джо отправляется на каникулы в Куршевель, а CBS выпускает два сингла с песнями из нового альбома - "Le Moustique" и "Salut Les Amoureux". Премьера этих песен половину страны свела с ума, а в другой наделала много шума. Вторая песня становится одним из легендарных хитов Джо. Наступает март. Германия сходит по Джо с ума. Он записывает немецкую версию "La Complainte De L'Heure De Pointe". Когда он отправляется в очередное турне по Франции, Мариз ждет ребенка. После десяти лет совместной жизни они на седьмом небе от счатья и с нетерпением ждут осуществления своей самой большой мечты. Счастливый Джо принимает решение переехать за город. Он покупает участок земли в западном пригороде Парижа и начинает строить там дом. Чтобы наблюдать за ходом работ, а также вывезти будущую маму на свежий воздух, необходимый малышу, Джо снимает дом в Сен-Ном-ла-Бретеш, неподалеку от гольф-клуба. Мариз следит за строительством дома в лесном массиве в Фешероль. Первый бензиновый кризис не отразился на ходе работ, зато массу неприятностей доставили мошенники и воры. Дом стоил Джо и Мариз целого состояния. В мае Джо опять в Лондоне, на этот раз в Аудио Интернэшнл Студио. С помощью Артея и Пле он записывает две новые песни, результат совместного творчества Лемеля и Деланоэ. Одна из них, "La Chanson Des Cigales", должна стать своего рода "логическим продолжением" "Le Moustique", но оказывается практически незамеченной. В другое время этот кризис, подобные которому не миновали ни одного из величайших певцов, поверг бы Джо в депрессию, но он должен вскоре стать отцом, и профессиональная деятельность отошла для него на второй план. В июле Мариз отдыхает в Довиле, а Джо отправляется на Таити. Несомненно, он очарован этим островом. Предлогом для этой поездки служит намерение проследить за строительством бунгало на купленном участке. На август запланировано турне по Франции. Джо чувствует себя не очень уютно, не имея в запасе ни одного свежего хита. Осенью разражается самая страшная драма, которая может произойти с молодыми родителями. Мариз преждевременно рожает мальчика, Джошуа, который умирает через пять дней. Джо чувствует, что его жизнь рушится. Ничего уже не может быть, как раньше. У него начинается тяжелая депрессия. Карлос, близкий друг, с которым они не раз вместе ездили в турне, старается поддержать Джо. Джо пишет для него целый альбом - отдает ему песни, которые не смог бы петь сам. Так рождается "Une Journee de Monsieur Chose". Одновременно Джо должен готовиться к записи своего нового альбома, хотя CBS, чтобы заставить публику немного потерпеть, выпускает в сентябре двойной сборник. Джо с головой бросается в работу - ничто другое не может отвлечь его, помочь ему не сорваться и не сойти с ума. Со своим другом и фотографом Бернаром Лелу он едет в Лас-Вегас. Они делают серию снимков в каньонах. В ноябре - записи в Лондоне и в Даву, в декабре - выход нового альбома. Среди новых песен почти нет потенциальных хитов, за исключением разве что "Fais-moi de l'electricite". Среди имен авторов песен альбома - имена Даниэля Вангарда и Элис Дона. 1974 В январе выходит сингл с песнями из нового альбома - "Quand On A Seize Ans" и "A Chacun Sa Chanson". Песни проходят незамеченными, и CBS выпускает новый сингл с "Les Plus Belles Annees De Ma Vie" и "Fais-Moi De L'electricite". Результат ненамного лучше. Джо должен обрести второе дыхание. Пока у него куда лучше получается писать для других, например, для Карлоса. Джо создал для него потрясающие хиты, такие как "Senor Meteo" и "Le Bougalou Du Loup-Garou" (последний - в соавторстве с Клодом Боллингом). Джо и Дольто-младший даже записывают дуэт, "Cresus et Romeo". 19 февраля Джо выступает в Олимпии. Оркестр из семнадцати музыкантов под управлением Клода Ганьяссо, десять танцовщиц, пять бэк-вокалисток… и лассо. На этот раз концерт Джо записывается с целью выпуска "живого" альбома. На концерте звучат два попурри, одно из них состоит из американских шлягеров сороковых годов. 13 марта в студии Клюгер в Брюсселе Джо записывает три песни на немецком языке: "Quand on a seize ans", "La derniere page" и "A chacun sa chanson", которые не будут иметь в Германии большого успеха. Джо обещает себе отдыхать на Таити как минимум раз в год. В этом году он решает уехать в мае. Он и Мариз приглашают в поездку друзей, владельцев ресторана в Провансе, Гю и Рене Галассо. Они обожают шутки и розыгрыши и будут отличными компаньонами на отдыхе. Вскоре Джо возвращается к работе. Необходимо найти очередной летний хит. Джо записывает две песни - безуспешно. Пле одержим навязчивой идеей поиска хита. Во время летнего турне Джо исполняет хиты прошлых лет. Ностальгическая атмосфера на концертах немного удручает Джо. Осенью, несмотря на переезд в новый дом в Фешероль, всеми любимый красавец артист начинает хандрить. Как в семье, так и в работе все у него идет кувырком. Пле пытается его расшевелить, но Джо уже не так верит в свои силы. Его карьера, после нескольких ярких вспышек, вошла в обычный ритм. Но Жако не унимается, он продолжает думать о будущем альбоме и подгоняет авторов и аранжировщиков. В ноябре он принимает решение взять нового звукоинженера - Джона Максвита. Альбом выходит в конце ноября. Две песни сразу обращают на себя внимание: "Vade Retro" и "Si Tu T'appelles Melancolie". Сразу же выходит сингл с этими песнями. Поставив все на красное, Пле сорвал банк. Джо возвращается в зенит популярности. 1975-1980 1975 Где-то вдали грохочет диско, Джо Дассен едва реагирует на него. На дворе март 1975 года, и Жак Пле усиленно ищет возможность повторить успех последнего сингла. Он прослушивает огромное количество музыкального материала, отыскивая ту самую песню, которой суждено стать очередным летним хитом Джо. Время летит незаметно, и вот происходит чудо. В начале мая, слушая очередную подборку песен на CBS, Жако, продюсер с потрясающим чутьем, обращает внимание на песню итальянской группы "Albatros". "Africa" - произведение некоего Тото Кутуньо и хорошо известного среди французских артистов Вито Паллавичини. Песня исполняется на английском языке. Сорвавшись с места, Пле мчится к Дассену, заставляет его немедленно прослушать диск с этой песней. Джо приходит в восторг и берется переделать песню, в то время как Пле договаривается о записи в лондонской Лэндсдаун Студио, бронирует авиабилеты в Лондон, поручает Лемелю и Деланоэ как можно скорее написать французский текст. Руасси. Хитроу. Лэндсдаун. Хитроу. Руасси. Проходит всего несколько дней, и Джо уже готов записывать голос в студии CBE у Бернара Эстарди, одного из лучших инженеров звукозаписи в Франции. Эстарди, как никто другой, умеет передать особенности голоса и манеры лучших французских певцов. Прекрасная мелодия, тщательно продуманная аранжировка, текст с речитативным вступлением и название, придуманное Деланоэ: на свет появляется "L'ete Indien". Пле светится от радости, он предчувствует успех, но знает, что еще многое надо сделать: впереди радио- и телеэфиры, реклама… 27 мая французские радиостанции буквально взрываются. 6 июня выходит диск. Но Пле хочет сделать как можно больше, и 24 и 25 июня Дассен -записывает немецкую и итальянскую версии "L'ete Indien". Затем появляется испанская версия, чуть позже, 3 сентября, английская. "Индейское лето" становится больше чем просто летним хитом, это самый потрясающий успех за всю десятилетнюю карьеру Джо. И не только во Франции. 2 августа песня входит в хит-парад Голландии, держится там пять недель и достигает 22 строчки. Немецкая версия держится в хит-параде Германии 14 недель и достигает 28 места. На немецком рынке пользуется популярностью также французская версия, которая продержалась в хит-параде две недели на 47 месте. Не говоря уже об Испании и латинской Америке, которые все же не смогли устоять перед Джо. В конце концов диск выходит в двадцати пяти странах и, в отличие от оригинальной версии, везде имеет огромный успех - случай беспрецедентный. CBS выпускает в сентябре двойной сборник и одновременно "Album d'or". Джо, по-прежнему в блестящей форме, записывает хит за хитом, продолжая сотрудничество с тандемом Кутуньо - Паллавичини. В новом альбоме, записанном, как всегда, между Парижем и Лондоном, масса блестящих хитов: "Et si tu n'existais pas", "Il faut naitre a Monaco", "Ca va pas changer le monde", "Salut"… Диск выходит в декабре и бьет во Франции рекорды продаж, так же как вышедший в январе сингл с "Ca va pas changer le monde" и "Il faut naitre a Monaco". 1976 В марте на CBS выходит новый сингл, на этот раз с "Salut" и "Et si tu n'existais pas", и успех не заставляет себя ждать. Джо продолжает активно работать за границей. Начиная с 10 апреля, "Ca va pas changer le monde" пять недель держится в хит-параде Голландии. Результат - 23 место. CBS объявляет, что за свою карьеру Джо продал уже 20 миллионов дисков. Невероятно. Ближе к лету Джо записывает "Il etait une fois nous deux", пластинка выходит в июне и вскоре входит в число летних хитов. 6 июля - запись "Ca va pas changer le monde" и "Et si tu n'existais pas" на испанском языке. После невероятно удачного года следует триумфальное турне Джо совместно с группой Martin Circus. В сентябре CBS выпускает новый двойной сборник, "Grands succes volume3" Как обычно, начиная с октября, Джо занимается подготовкой нового альбома. В Лондоне Артей дирижирует оркестром из шестидесяти музыкантов и двадцати четырех хористов. Пле заказывает Кутуньо и Паллавичини соответствующую мелодию. Рождается "Le Jardin du Luxembourg", песня длиной в 12 минут, сначала отвергнутая радиостанциями. Пле решает выпустить рекламный сингл с пояснениями. Из-за своей продолжительности "Le jardin du Luxembourg", но также "A toi" и "Le cafe des 3 colombes", требуют записи новых версий. 1977 Несмотря на помехи, выходит сначала альбом, затем сингл "A toi" и "Le cafe des 3 colombes", оба диска пользуются большим успехом. Великолепные слоу Дассена звучат во всех дискотеках. В марте и апреле, снова в студии CBE, Джо записывает два новых произведения блистательного итальянского тандема. Сингл с песней "Et l'amour s'en va" выходит в мае и мгновенно раскупается, подхваченный волнами диско. Джо продолжает писать для Карлоса, и новая песня "Le big bisou" становится хитом. Команда CBS тем временем пополняется молодой певицей американского происхождения, у которой много общего с Джо: Джин Мансон. Они вскоре становятся друзьями. Семейная жизнь Джо и Мариз вконец разладилась, и 5 мая они объявляют о своем разводе. Через несколько дней Джо и Джонни Холлидей отправляются в морской круиз, после которого Джо записывает испанские версии "Le Jardin du Luxembourg" и "A toi". Обе песни будут иметь успех в Испании и Латинской Америке. В сентябре выходят два сборника, а в декабре Джо продолжает записывает прекрасные баллады-слоу. На новом альбоме выделяется песня "Dans les yeux d'Emilie", которая выходит синглом. Альбом "Les femmes de ma vie" посвящается всем женщинам, сыгравшим важную роль в судьбе Джо, особенно его сестрам Рики и Жюли и его новой подруге Кристин. 1978 Среди имен авторов песен нового диска фигурирует новое имя - это Ален Горагер, бывший соавтор Генсбура. 14 января в Котиньяке Джо женится на Кристин Дельво. Среди приглашенных - Джин Мансон, Серж Лама, Карлос. В этом лучшем из миров все складывается удачно. 4 марта "Dans les yeux d'Emilie" входит в хит-парад Нидерландов. В июне Джо и его мачеха Мелина Меркури записывают дуэт на греческом языке для фильма Жюля Дассена "Cri des femmes". Незадолго до этого, в апреле, Деланоэ и Лемель сделали французскую версию знаменитой песни Боба Марли "No woman, No cry". Впервые Джо исполнил песню в стиле рэгги. Лето Джо провел рядом со своей женой, которая была беременна. В сентябре, как каждый год, на CBS вышли два сборника: третья часть серии компиляций и коллекция из трех дисков. 14 сентября, ровно через восемь месяцев после свадьбы Джо и Кристин, родился их первый сын Джонатан. Джо чувствует себя счастливейшим из смертных. Он собирается записывать с итальянской певицей Марчеллой музыкальную пьесу "Little Italy" на двух языках, французском и итальянском. Для французского и итальянского телевидения. К сожалению, великолепный проект Марити и Жильбера Карпантье так и не был реализован. Материал для пластинки был записан, но она так и не поступила в продажу, а Джо вскоре отправился на гастроли в Канаду. В октябре и ноябре он работает, как автомат, уже не испытывая прежнего интереса к происходящему. Он полностью поглощен своей семейной жизнью. Он записывает две песни на английском, "La beaute du Diable" и "Darlin'". Для сингла, который должен выйти одновременно с альбомом "15 ans deja", Джо выбирает "darlin'". Песни на английском языке на пике популярности во Франции. Шейла, Жюве, Серрон, Карен Шерил, все самые популярные исполнители поют по-английски. И у кого это может получиться лучше, чем у американца Джо? Пластинка на английском языке тем не менее не производит на публику особого впечатления, и единственной песней, вызвавшей определенное оживление, оказывается "La Vie Se Chante, La Vie Se Pleure", написанная Деланоэ и Лемелем. В январе она выйдет синглом и окажется единственным хитом в альбоме, над которым работали такие известные авторы, как Элис Дона, Тото Кутуньо, Дидье Барбеливьен и Вильям Шеллер. 1979 Новогодние праздники остались позади, и Джо решает продолжать работу, удвоив усилия. Некоторые из прежних звезд уходят в тень, вытесненные новыми звездами, такими как Кабрель, Балавуан или Дютей. Жак Пле согласен с ним, расслабляться нельзя. Даже если "Darlin'" за две недели достигла 49 места в хит-параде Германии, Джо должен быть бдительным. 14 февраля он записывает испанские версии "La Vie Se Chante, La Vie Se Pleure" и "Si Tu Penses A Moi". Отныне Джо больше внимания будет уделять своей карьере в Латинской Америке, нежели на Пиренейском полуострове. Мари-Франс Бриер даже объяснила ему некоторые особенности южноамериканского варианта испанского языка. В начале апреля CBS выпускает новый сингл с песней из последнего альбома, "Cote banjo, cote violon", в ожидании, когда Джо соберется записывать новые песни к лету. Личная жизнь отнимает у него массу времени, но в мае он все же записывает "Le Dernier Slow", которая выйдет на сингле и станет хитом. Под нее будут танцевать влюбленные во всех дискотеках. Тем временем Хулио Иглесиас зашатался на пьедестале: успех Джо в Латинской Америке не ослабевает. Он появляется там, как и везде, где продаются его диски, выступает в нескольких теле- и радиопрограммах и дает несколько концертов. 10 августа Джо вылетает в Чили. Короткая посадка в Буэнос-Айресе, затем Сантьяго, но… самолет возвращается в Аргентину: аэропорт чилийской столицы не дает разрешения на посадку из-за сильного тумана. В конце концов, после долгих метаний между двумя странами, самолет все же совершает посадку в Сантьяго. Здесь, на краю света, потрясенный Джо видит на своем концерте людей, поющих его песни по-французски. На местном телевидении он исполняет "A Ti", и каждая чилийка думает, что эта песня посвящается именно ей. Очарование "латинского любовника вопреки себе" не знает границ. 14 августа он возвращается в Аргентину, и вновь следует триумф. Пле не может поверить своим глазам. В королевстве танго потрясающее слоу, "сделанное во Франции", пользуется огромной популярностью. 16 августа Джо приезжает в Лос-Анджелес записывать альбом, аранжировки для которого будет делать Майк Атли. Пока музыканты записывают мелодии Джима Кроса, Эрика Клэптона и Тони Джо Уайта, Джо уезжает на Таити. Вернувшись, он записывает вокальные партии на французском и английском языках в Девоншир Саунд Студио. К большой радости Джо, Тони Джо Уайт, которым он искренне восхищается, записал для его альбома партии гитары и губной гармоники, а также сделал английскую версию песни, написанной Клодом Лемелем. "Le Marche Aux Puces" cтановится "The Guitar Don't Lie". Осенью альбом "Home Made Ice Cream" выходит в Канаде, а Кристин, жена Джо, ждет второго ребенка. Но вскоре Джо подает на развод и встречает Рождество со своим сыном Джонатаном. 1980 11 января во Франции выходит альбом "Blue Country". Критика принимает диск восторженно, хотя постоянные поклонники Джо слегка удивлены. 26 января в Монреале Джо заново записывает четыре песни из альбома. В 1980 году он пел только по-английски. 18 февраля выходит рекламный сингл, а вскоре после этого Джо делает перезапись песни "Home Made Ice Cream", за которой следуют три другие песни. 11 марта CBS выпускает сингл с "Faut Pas Faire De La Peine A John", обработкой песни Элвиса Пресли. Кристин, жена Джо, ждет второго ребенка. Джо старается казаться счастливым, но… 31 марта Джо снова в студии Бернара Эстарди на улице Шампионне. Он переделывает английские версии пяти песен из последнего альбома. Еще три песни записаны 1 и 2 апреля. У Джо есть материал для выпуска нового англоязычного альбома. CBS выпускает сингл "The Guitar Don't Lie", но не торопится с выпуском альбома… Джо ждет вердикта публики… Состояние его здоровья оставляет желать лучшего. Проблемы и неприятности преследуют его. В июле у Джо случился инфаркт. Его отправили в больницу Нейи. 26 июля, за несколько дней до отъезда на Таити, его навестил Жак Пле, дружба с которым с годами стала только крепче. В Лос-Анджелесе Джо настигает новый приступ. Ему следовало бы внять грозному предостережению и быть более осторожным, но он продолжал заниматься саморазрушением. Приехав на Таити со своей матерью Би, с двумя детьми и с другом Клодом Лемелем, Джо пытался забыть о проблемах и начать новую жизнь. Но судьба отказала ему в этом. 20 августа в ресторане "У Мишеля и Элиан" Джо скончался от сильного сердечного приступа. Сразу после того, как трагическая новость обрушилась на Францию, на всех радиостанциях зазвучали песни Джо. Возможно, для того, чтобы именно они проводили его в его последнюю "деревушку на краю света". Пока пресса пыталась разобраться в случившемся и понять, что же произошло с Дассеном, потрясенная публика набросилась на его диски. В сентябре вышло сразу несколько сборников, в том числе коллекция из трех дисков, посвященная памяти Джо. Отныне сборники будут выходить каждый год, потому что Джо был не просто певцом. Как Эдит Пиаф, Жак Брель, Жорж Брассенс и Клод Франсуа, он стал общественным феноменом. Однажды и навсегда. С 1981 по 1985 год в музыкальных магазинах было много дисков Джо, особенно в 1982, когда вышел сингл "A mon fils" и в 1983, когда CBS переиздала "L'ete Indien" и "A toi", не говоря уже о многочисленных сборниках и переизданиях альбомов. Между 1986 и 1990 первые компакт-диски все изменили на музыкальном рынке. Казалось, что Джо забыт… Но вот появился первый лазерный сборник, "Une heure avec Joe Dassin". Жак Пле и Мариз Массьера, первая жена Джо, написали книгу о нем. Вскоре на компакт-дисках вышли альбомы Джо и первая полная коллекция на 9 дисках, а также сборник видеозаписей, сингл "L'ete Indien" и мегамикс. На телевидении вышла программа памяти Джо, "Un ami revient". Между 1990 и 1995 диски Кабреля, Гольдмана и Дассена занимают во Франции первые места по продажам. Жак Пле прыгает от счастья, узнав, что самый популярный французский рокер Джонни Холлидей записал "The Guitar Don't Lie", ставшую в новой версии "La Guitare Fait Mal" (автор текста - Этьен Рода-Жиль). Это лишнее доказательство тому, что Дассен на десять лет опередил свое время. В 1993 году молодые французские артисты, в том числе Jean-Louis Murat, Bill Pritchard, Les Innocents, записали двойной альбом в его честь.