Е. Никитина – переводчица, а, возможно, – несколько переводчиц с одинаковыми фамилиями и первым инициалом.