Иван Ильич Холодняк 1857-1913 Много лет состоял в должности профессора на кафедре римской словесности в Санкт-Петербургском историко-филологическом институте; читал лекции в Санкт-Петербургском университете и на высших женских курсах. В многолетнем своем труде: ""Carmina sepulcralia Latina"" (Санкт-Петербург, 1897) поставил задачей собрать все древнеримские надгробия, составленные стихами. В тесной связи с этим изданием стоит исследование: "О некоторых типах римских метрических надгробий" (Санкт-Петербург, 1899); к области эпиграфики относятся магистерская диссертация Холодняка, ряд статей в "Журнале Министерства Народного Просвещения". Наконец, Холодняк был переводчиком древних авторов - Проперция, Плавта, Лукреция, Сенеки и Петрония. Взято с сайта http://www.vekperevoda.com/