Скачать книгу. Читать книгу

Все книги

Год издания: 1989
Язык: Русский
Количество страниц: 42

Album Romanum: коллекция переводов

Шарль Бодлер

Хорхе Борхес

Поль-Мари Верлен

Анри де Ренье

Альфред Мюссе

Стефан Малларме

Гай Валерий Катулл

Шарль Леконт де Лиль

Жозе Мария Эредиа

Франсуа Коппе

Рене Сюлли-Прюдом

Квинт Флакк

Антология латинских и французских поэтов.

Год издания: 1937
Язык: Русский
Количество страниц: 140

Французские лирики XIX и XX веков

Гийом Аполлинер

Луи Арагон

Пьер-Жан Беранже

Шарль Бодлер

Виктор Гюго

Теофиль Готье

Жан Кокто

Артюр Рембо

Альбер Самен

Жюль Сюпервьель

Поль Валери

Эмиль Верхарн

Поль-Мари Верлен

Жан Жироду

Анри де Ренье

Альфред Мюссе

Жюль Ромэн

Поль Элюар

Стефан Малларме

Бенедикт Лившиц

Шарль Леконт де Лиль

Анри-Огюст Барбье

Поль Фор

Альфред де Виньи

Альфонс Ламартин

Франсис Карко

Оюст-Марсель Бартелеми

Хосе-Мариа де Эредиа

Жюль Лафорг

Морис Роллина

Тристан Корбьер

Лоран Тайад

Франсис Жамм

Жан Мореас

Поль Клодель

Шарль Пеги

Шарль Вильдрак

Макс Жакоб

Андре Сальмон

Поль-Жан Тулэ

Леон-Поль Фарг

Тристан Дерем

Пьер Реверди

По изданию 1937 г. «Настоящая антология является новым значительно дополненным изданием сбо...

Язык: Русский
Количество страниц: 44

Стихотворения

Стефан Малларме

От редактора: Отчасти переводы, предлагаемые в настоящей подборке, были опубликованы в книге, в...

Год издания: 1969
Язык: Русский
Количество страниц: 195

Тень деревьев

Жак Безье

Франсуа Вийон

Пьер Ронсар

Иоахим Белле

Эжен Потье

Стефан Малларме

Поль-Мари Верлен

Артюр Рембо

Жан Мореас

Поль Руанар

Альбер Самен

Реми Гурмон

Гюстав Кан

Жюль Лафорг

Луи Кардоннель

Адольф Ретте

Франсис Вьеле-Гриффен

Анри де Ренье

Поль Фор

Шарль Герен

Сен-Жорж Буалье

Андре Спир

Гийом Аполлинер

Шарль Крос

Андре Сальмон

Александр Мерсеро

Николя Бодуань

Шарль Вильдрак

Фернан Дивуар

Тристан Дерем

Жан Дорсенюс

Франсис Жамм

Шарль Пеги

Робер Деснос

Хуан Руис

Хорхе Манрике

Пабло Неруда

Николас Гильен

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — выдающийся русский советский писатель, публицист и обще...

Год издания: 1968
Язык: Русский
Количество страниц: 413

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Генри Лонгфелло

Фрэнсис Гарт

Шарль Бодлер

Джордж Байрон

Иоганн Гёте

Андре Шенье

Пьер-Жан Беранже

Фридрих Шиллер

Генрих Гейне

Эмануэль Гейбель

Анри-Огюст Барбье

Готфрид Бюргер

Виктор Гюго

Ганс Андерсен

Алигьери Данте

Франческо Петрарка

Уильям Вордсворт

Рене Сюлли-Прюдом

Людвиг Тик

Николоз Бараташвили

Фридрих Боденштедт

Поль-Мари Верлен

Вильгельм Мюллер

Шарль Леконт де Лиль

Артюр Рембо

Морис Роллина

Тристан Корбьер

Наапет Кучак

Эдгар По

Эмиль Верхарн

Шарль-Юбер Мильвуа

Стефан Малларме

Анри Ренье де

Аршак Чобанян

Аветик Исаакян

Ованес Туманян

Хаим Бялик

Адам Мицкевич

Альфред Теннисон

Эжен Потье

Конрад Мейер

Шандор Петефи

Эдмон Ростан

Анджело Полициано

Сакариас Топелиус

Жозе Мария Эредиа

Редьярд Киплинг

Марселина Деборд-Вальмор

Александр Чавчавадзе

Райнер Рильке

Поль Валери

Шарль Вильдрак

Жан Жироду

Георгий Леонидзе

Карло Каладзе

Гай Валерий Катулл

Федерико Гарсиа Лорка

Жан Расин

Рафаэль Альберти

Джон Китс

Уильям Шекспир

Юлиуш Словацкий

Уильям Блейк

Роберт Бернс

Илья Чавчавадзе

Важа Пшавела

Мария Павликовская-Ясножевская

Владислав Броневский

Юлиан Тувим

Елисавета Багряна

Александр Геров

Тудор Аргези

Джакомо Леопарди

Ду Фу

Ли Бо

Цао Чжи

Густаво Беккер

Николас Гильен

Рубен Дарио

Габриэла Мистраль

Франсуа Вийон

Иоганнес Бехер

Джура Якшич

Жоашен Белле дю

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более че...