Его преподобие Джордж Файлер Таунсенд [b](George Fyler Townsend)[/b] (1814-1900) был переводчиком эталонного английского издания "Басен" Эзопа. Хотя есть и более современные переводы этой книги, в переводе Таунсенда 350 басен в конце каждой басни размещалась краткая мораль к басне, и данный перевод продолжает иметь большое значение. При жизни Таунсенда вышло несколько изданий, и они продолжали выходить и после его смерти. В 1860 году Таунсенд также опубликовал пересмотренное издание книги "Arabian Nights" (в нашей терминологии "Сказки тысячи и одной ночи"). В 1872 году Таунсенд опубликовал под покровительством "Общества за продвижение христианского знания" издание под названием 'The Sea Kings of the Mediterranean' (Морские короли Средиземноморья). Эта книга описывает Мальтийский орден, с момента его создания и до современного Таунсенду времени. Посвящение в книге адресовано "моим дорогим мальчикам", в надежде, что "все они будут ненавидеть все низкое и подлое, и любить все благородное, великое и доброе". Википедия