Письма космополита

Шестнадцать глав этой книги, написаны в форме писем друзьям и посвящены сопоставлению трёх стран, в которых волею судьбы довелось жить и гостить автору.

«До эмиграции я за границу не выезжал, знал только свою страну, да и то далеко не целиком и не всесторонне. Знакомство с Израилем вызвало неизбежные сопоставления, но это еще было что-то вроде плоскости. Поездка в Англию как бы придала миру объем, и когда я сравниваю три так или иначе непосредственно известные мне страны, цель моя не в рассказе о дорожных впечатлениях туриста. В этих, иногда непрямых, сопоставлениях смысл того, о чем я пишу...

Я – космополит по своим убеждениям. Это не мешает мне иметь только один родной язык, который я люблю больше всех остальных... не мешает воспринимать как особенно близкую и родную только одну культуру.

Космополитизм очень помогает мне осознавать значение, красоту, важность других языков и других культур – в меру моих возможностей, способностей, грамотности и опыта, которые – единственно – и ставят в этом отношении какие-то границы».