Сравнительное литературоведение и русско-польские литературные связи в XX веке

В коллективном труде советских и польских литературоведов рассматриваются актуальные проблемы методологии сравнительного литературоведения, типологические аналогии в развитии русской и польской литератур в XX в., малоизученные и новые факты взаимодействия между братскими литературами.

Для филологов.

СОДЕРЖАНИЕ

От редколлегии 3

I

С. Шерлаимова

Национальные культурные традиции и проблема единства социалистических литератур 5

Б. Бялокозович

Художественные ценности, культурный обмен и межлитературные связи как исследовательская проблема 23

М. Хаенцкая, Л. Язукевич-Оселковская

Методологические принципы и основные тенденции развития сравнительных исследований в польской русистике (70 -80-е годы) 34

X. Янашек-Иваничкова

Некоторые новые тенденции в компаративистике (по материалам конгрессов Международной ассоциации сравнительного литературоведения — МАСЛ). Перевод О. Медведевой 43

A. Гугнин

Сравнительное литературоведение ГДР и некоторые аспекты изучения славянско-германских литературных взаимосвязей 53

II

Б. Стахеев

Польский романтизм и русская литературная жизнь конца XIX — начала XX в 64

Д. Кулаковская

Феномен Достоевского в народной Польше. Перевод Н. Богомоловой и Д. Прокофьевой 75

B. Оцхели

Революционно-романтические произведения М. Горького и польская литература 900-х годов 84

О. Медведева

Правда факта и правда истории (драма Т. Мициньского «Князь Патемкин») 92

А. Семчук

Пять постановок пьесы «Три сестры» (из опыта восприятия драматургии A. П. Чехова в народной Польше) 105

III

B. Хорев

Гуманизм польской социалистической литературы и советская литература ПО

Т. Агапкина

Некоторые вопросы становления и развития советско-польских литературных связей в 20-30-е годы 135

Е. Цыбенко

Литература народной Польши в Советском Союзе в 70—80-е годы. 144

В. Стохель

Современное польское литературоведение о польско-белорусских литературных взаимоотношениях 153

3. Збыровский

Проблемы восприятия русской советской поэмы в Польше 159

О. Цыбенко

Польская и русская советская деревенская проза 60-70-х годов (к проблеме типологии) 165

B. Мочалова

«Иррациональный гротеск» в польской и русской советской литературе 20—30-х годов 174

М. Зелиньская

Творчество К. Федина в Польше 187

C. Мусиенко

Творчество 3. Налковской и русская литература 192

Н. Богомолова

Преломление «чужого слова» в лирике Я. Ивашкевича 198