Hirtettyjen kettujen metsä

Данная книга — яркое доказательство мысли о более чем серьезном родстве русского и финского национальных характеров, особенно по части юмора и выпивки, каковая часть, собственно, и является главенствующей при определении национального образа жизни.

Паасилинна — не новичок в мире литературы, он автор более чем двадцати романов, среди которых "Год зайца", "Предсмертный галоп человечества", "История фронтовой лошади" — так что с нетерпением ждем новых переводов.

"Лес повешенных лисиц" — образец неподражаемого юмора, черной иронии и абсолютно нетривиальных сюжетных поворотов во внешне детективной канве повествования. Однако жанровых определений тут быть не может.

Возникающее впечатление напоминает термоядерную смесь "За спичками", войновичского "Чонкина" и "Особенностей национальной охоты" (только, естественно, с финской стороны), а главный герой Ойва Юнтунен, несмотря на то, что он отпетый негодяй и мошенник, почему-то вызывает симпатию — эдакий Лапландский Остап Бендер, не знающий как сберечь украденный "золотой миллион".