Tristes Tropiques

Я ненавижу путешествия и исследователей. И вот я собираюсь рассказать о своих экспедициях. Но сколько у меня времени, чтобы разобраться в этом ! Прошло пятнадцать лет с тех пор, как я в последний раз покидал Бразилию, и все эти годы я часто планировал взяться за эту книгу ; каждый раз какой-то стыд и отвращение удерживали меня от этого. Ну и что ? Нужно ли рассказывать через меню так много безвкусных подробностей, незначительных событий ? Приключениям нет места в профессии этнографа ; это всего лишь рабство, оно отягощает эффективную работу тяжестью недель или месяцев, потерянных в пути ; часы безделья, пока Информатор ускользает ; от голода, усталости, иногда от болезней ; и всегда от тех тысяч дел, которые отнимают дни в чистом виде потеря и сведение опасной жизни в самом сердце девственного леса к имитации военной службы... то, что для достижения цели наших исследований требуется так много усилий и напрасных затрат, не дает никакой цены тому, что мы скорее должны считать негативным аспектом нашей профессии. Истины, которые мы собираемся искать так далеко, имеют ценность только в том случае, если они лишены этой банальности. Можно, конечно, посвятить шесть месяцев путешествий, лишений и отвратительной усталости сбору (который займет несколько дней, иногда несколько часов) неопубликованного мифа, нового брачного правила, полного списка клановых имен, но этот шлак памяти : "в 5 в 30 часов утра мы плыли из Ресифи, пока Чайки пели, а вдоль корпуса толпилась флотилия торговцев экзотическими фруктами » заслуживает ли такой плохой сувенир того, чтобы я поднял перо, чтобы закрепить его ?