Гимны Таре

Спасительница Тара - одно из самых почитаемых божеств индо-тибетского пантеона, она является защитницей всех буддистов, которые называют ее Матерью: не только потому, что она, как мать, с любовью и состраданием взирает на всех живых существ, но и потому, что она является матерью всех будд трех времен. Многие великие учителя прошлого, чтобы восславить Тару, слагали ей гимны, в частности, такой выдающийся буддийский наставник и проповедник, как Атиша. В этой книге содержатся поэтические переводы на русский язык гимна Атиши и еще пяти хвалебных текстов в честь Тары и различных ее форм (21 Тара, Зеленая Тара, Белая Тара), принадлежащих к сокровищнице индо-тибетской буддийской словесности. Кроме перевода в этой книге опубликованы оригинальные тексты на тибетском языке. В приложениях содержится обширный научный аппарат, содержащий критические тексты, подстрочники и глоссарии к каждому тексту. Книга снабжена несколькими иллюстрациями из фонда буддийских икон Института восточных рукописей РАН. Перевод с тибетского, критический текст, предисловие, приложения А.В.Зорина, - М. : Открытый мир, 2009. - 272 с. - ("Самадхи").