Дно Парижа

Лоррен Ж. Дно Парижа. Пер. с франц. О. Леновой. Илл. Л. Курбуле, Ж. Боттини. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2021. — 227 с., илл. Роман «Дно Парижа» (в оригинале «Заведение Филибера», 1904) рисует масштабную и, по словам знатоков предмета, весьма точную панораму проституции и домов терпимости в Париже и французской провинции начала ХХ в. Одновременно, эта книга — полноценный «уголовный роман» о жестоких нравах парижских апашей. Ее автор, Жан Лоррен (1855-1906) — поэт, писатель, самозваный денди, развратник, скандалист, эфироман и летописец Парижа «прекрасной эпохи» — был едва ли не самым одиозным французским декадентом. Как замечал фантаст, переводчик и исследователь декаданса Б. Стэблфорд, «никто другой таким непосредственным и роковым образом не воплотил в себе всю абсурдность и помпезность, все парадоксы и извращения декадентского стиля и образа жизни». Роман, выходящий в серии «Темные страсти», является третьим и заключительным томом собрания сочинений Ж. Лоррена, опубликованного издательством Salamandra P.V.V. — первой значимой русской публикации произведений писателя с дореволюционных времен. Первые два тома собрания вышли как внесерийные издания в 2017 г.