Sudraba krēsls

Klaivs Steiplzs Luiss

Sudraba krēsls

kā tu tur nokļuvi? Vaicāja Džila meklēdama līdzekli kā aizkļūt projām no nejaukās skolas.

Vienīgais ceļš kā to izdarīt ir ņemt palīgā maģiju. Čustot sacīja Jūstess stāstīdams par burvestību apņemto Nārnijas zemi. Tā sakopodami visu savu gribasspēku, lai piespiestu kaut kam notikt, ' viņi nonāk bezdibeņa malā augstu virs mākoņiem. Sabijusies un noreibuši, Džila šausmās redz, ka Jūstess zaudē līdzsvaru taču tad sajūt sev līdzās  kāda silto klātbūtni.  Tās ir Lauva.

Nārnijas hronikas

gramatas lasīšanas secība:

Burvja māsasdēls /195S/,

Lauva, Ragana un drēbju skapis /1950/,

Zirgs un viņa zēns /1954/,

Princis Kaspians /1951/,

"Rītausmas ceļinieka" brauciens /1952/,

Sudraba krēsls /1953/,

Pēdējā ciņa /1956/.

Ilustrāciju autore Irēna Žguta

No angļu valodas tulkojusi Ilga Melnbārde

Izdevniecības vadītāja Ingrida Vāverniece

Korektore Lilita Kalnāre

Maketētāja Vija Vāvere

Māksliniece Irēna Zguta

Vāka autors Aldis Aleks

Izdevējs — Latvijas evaņģēliski luteriskās Baznīcas Konsistorijas izdevniecības un poligrāfijas uzņēmums «Svētdienas Rīts». Datorsalikums. Ofsetiespiedums. Reģ. Nr. LV-000 301 400. Pašūt. Nr. 27. / Paraksūts iespiešanai 18. 02. 2000. jļ , Ј Iespiests tipogrāfijā «Svētdienas Rīts», Aizkraukles ielā 21, Rīgā, LV 1006.

Sudraba krēsls

Džila šajā garlaicīgajā rudens ceturksnī pretīgajā skolā jutās īpaši nožēlojami. Kad Jūstess mēģināja viņu mierināt ar stāstiem par apburto pasaku zemi, ko viņš apmeklējis pagājušajās brīvdienās, bērni nolēma, ka vienīgā cerība ir bēgt un šo maģisko zemi atrast. Tā, sakopojuši visu gribasspēku, Džila un Jūstess ienira lauru koku skupsnā un atdarīja skolas dārza akmens mūrī iebūvētās durvis.

Ar to, kā viņi izkļuva no skolas teritorijas, no Anglijas, no visas mūsu pasaules un ietika Tajā Vietā, sākas viens no vissatraucošākajiem un sarežģītākajiem piedzīvojumiem, kāds jebkad noticis Nārnijā. Jo Aslans uzdod bērniem atrast Riliānu, karaļa Kaspiana mīļoto dēlu, kas pazudis pēc tam, kad devies ceļojumā, lai sameklētu savas mātes slepkavu. Lai palīdzētu Džilaiunjūstesamviņiemuzticētajā meklēšanā un glābšanā Nārnijas pazemes slāņos, Aslans dāvā viņiem četras zīmes, kuras meklētājiem jāievēro. Viņiem jāsteidzas, jo Kaspians ir vecs, taču steigā bērni trīs būtiski svarīgo zīmju kārtību aizmirst. Šķiet, ka laiks un nejaušības no sākta gala sazvērējušies pret viņiem.

Veltīts Nikolajam Hardijam

Saturs

1. Aiz vingrošanas zāles………………………………

2.  Džilai tiek dots uzdevums……………………….

3.  Karalis aizceļo………………………………………..

4.   Pūču parlaments……………………………………..

5.  Purvaspīdonis………………………………………..

6.  Mežonīgie ziemeļu tuksneši……………………..

7.  Savādo tranšeju kalns……………………………..

8.  Hārfenga miteklis………………………………….

9.  Kā viņi atklāja kaut ko tādu, ko derēja zināt

10.  Bezsaules ceļojumi………………………………..

11.  Tumšajā pilī…………………………………………

12.  Zemzemes Karaliene…………………………….

13.  Zemzeme bez Karalienes………………………

14.  Pašas pasaules pamatos…………………………

15.  Džila pazūd…………………………………………

16.  Vainas top dziedētas…………………………….

Noskannējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis