Лесовичка

С47 Лесовичка: Пер. с рум./Предисл. Н. Осиповой. — М.: Худож. лит., 1988. — 527 с.

ISBN 5—280—00278—X

СОДЕРЖАНИЕ

Н. Осипова. Признание век спустя 3

НОВЕЛЛЫ

* Поп Трында. Перевод М. Ландмана 17

* Скормон. Перевод М. Ландмана 34

* У креста. Перевод М. Ландмана 41

* Людская молва. Перевод М. Ландмана 63

* Пропавшая жизнь. Перевод П. Быстрова 114

* ЛЕСОВИЧКА

Повесть

Перевод М. Ландмана 147

МАРА

Роман

Перевод Ю. Кожевникова

Глава I. Горемычные дети 259

Глава II. Мать Аеджидия 263

Глава III. Великая буря 272

Глава IV. Весна 276

Глава V. Молодые годы 289

Глава VI. Испытание 303

Глава VII. Волнение 314

Глава VIII. Долг 321

Глава IX. Бедное сердце 329

Глава X. Кто что может 343

Глава XI. Другой мир 360

Глава XII. Два закона 370

Глава XIII. Старые долги 382

Глава XIV. Польза от Банди 398

Глава XV. Хлопоты Трикэ 411

Глава XVI. Тяготы жизни 424

Глава XVII. Корчма у Солоницы 442

Глава XVIII. Проклятие дома 456

Глава XIX. Вербовка 464

Глава XX. Счастье дома 497

Глава XXI. Мир и покой 513

© Состав, статья, оформление, переводы, отмеченные *. Издательство «Художественная литература», 1988 г.