Пленение Иерусалима персами в 614 году

В начале мая 614 года армия Сасанидской империи захватила осаждённый Иерусалим, принадлежавший в то время Византии. Современник этого события, монах Антиох, изложил свои наблюдения в сочинении «Пленение Иерусалима персами в 614 г.» на греческом языке. В VIII веке был сделан арабский перевод, в X в. появился грузинский перевод с арабского. Самые ранние из дошедших до нас грузинских списков относятся к XIII веку. Книга получила широкое распространение : заимствования из неё заметны во многих памятниках грузинской литературы VIII-XI веков, включая «Мученичество Св. Давида и Константина», «Обращение Грузии», «Хроника Сумбата» и «Осаду Константинополя скифами». В армянской литературе сохранились отрывки «Пленения» в качестве рассказов, входящих в состав армянских версий св. Отцов. Грузинский текст был обнаружен в 1902 г. профессором Николаем Марром (1864-1934) в патриаршей библиотеке Иерусалима, русский перевод опубликован в Санкт-Петербурге в серии «Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии» в 1909 году. Электронная версия текста размещена на сайте vostlit.info.