C этой книгой (История Наполеона) произошла в России забавная история. Написал её Поль-Матье-Лоран де л'Ардеш (или де Лардеш в иной транскрипции) — первое издание было выпущено в Париже в 1839 г., и сразу книга расползлась переводами по Европе (например в 1842 в Италии — de l'Ardeche, P.-M. Laurent. Storia di Napoleone / voltata in italiano da Antonio Lissoni. — Palermo: Tipografia di Federico Garofalo, 1842. — pp. 706., в этом же году в Санкт-Петербурге). Книга была роскошно иллюстрирована художником Верне. Вот ему в России и было в какой-то момент приписано авторство этой книги. Мы знаем, что иллюстрировал книгу Орас Верне. Но какой из Верне был автором иллюстраций? Во Франции была династия художников Верне, целых три поколения Верне — дед, отец и сын. Деда мы отсекаем, потому что звали его Клод-Жозеф (Claude-Joseph Vernet), и умер он в 1789 г. Остаются отец и сын, и у обоих одним из имён — имя Орас. Кто? Начнём с сына. Что мы знаем об Орасе (Горации, как раньше называли это французское имя в России) Верне? Эмиль Жан Орас Верне (Emil-Jean-Horace Vernet) (1789-1863), исторический живописец, баталист и портретист, сын и ученик Шарля (Карла) Верне. Директор Французской академии в Риме (1829-1835), работал в Париже, Риме, Петербурге (в 1836 и 1842-1843). Наиболее популярный французский баталист первой половины XIX в., писал парадные композиции, в которых романтические эффекты сочетаются с натуралистичностью деталей («Апофеоз Наполеона», собрание Уоллес, Лондон; «Мамелюк», Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Москва). Поль Матье Лоран, псевдоним Лоран де Л'Ардеш / Paul-Mathieu Laurent, dit Laurent de l'Ardèche (родился 14 сентября 1793 в Bourg-Saint-Andéol , умер 7 августа 1877 в Версале) - французский адвокат, историк, публицист, политик. Википедия (фр.)