[b]Бел Ка́уфман[/b] (англ. [b]Bel Kaufman[/b], оригинальное имя Белла Койфман; 1911, Берлин — 2014, Нью-Йорк) — американская писательница и педагог. Внучка (по материнской линии) классика еврейской литературы Шолом-Алейхема. Родителями Беллы Кауфман были американские литераторы, пишущие на идиш, выходцы из России — Михаил Кауфман (Койфман) и Ляля Кауфман (урожденная Рабинович, дочь Шолом-Алейхема). Белла родилась в Берлине, где её отец учился на медицинском факультете Берлинского университета. Детство (с начала Первой мировой войны) провела в Одессе, с декабря 1923 года — в США. С отличием закончила колледж Хантер в Нью-Йорке, затем магистратуру по литературе в Колумбийском университете. На протяжении десятилетий работала учителем английского языка в средних школах Нью-Йорка, затем в городском университете Нью-Йорка. Начала публиковать короткую прозу с конца 1930-х годов. Литературный агент посоветовал вместо имени Belle использовать Bel, с тех пор писательница подписывалась Bel Kaufman. Основную известность Бел Кауфман принес её полуавтобиографический и многократно переиздававшийся роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз» (англ. Up the Down Staircase; 1965, русский перевод Е. Ивановой и С. Шайкевич, 1967), основанный на многолетнем преподавательском опыте. Роман был экранизирован режиссёром Робертом Маллиганом в 1967 году («Up the Down Staircase») с Сэнди Деннис в главной роли. На основе романа в 1969 году Бел Кауфман также выпустила одноимённую пьесу. Роман был переведён на 16 языков и вышел общим тиражом более 6 миллионов экземпляров, а его название — Up the Down Staircase — превратилось в идиоматическое выражение. Кауфман принадлежит также роман «Love, Etc», рассказы, повести, автобиографические очерки, воспоминания. Бел Кауфман являлась почётной председательницей отделения изучения идиша Колумбийского университета. Интервью с Бел Кауфман