Александр Бурдаков (партийный ник - Бурда), редактор команды переводчиков РуРанобэ. https://vk.com/beer_loli [collapse collapsed title=]Это была очень замороченная первоапрельская шутка от команды для их читателей - выдать написанную с нуля книгу за перевод некой неизвестной японской новеллы. Многие купились:) От себя скажу, что получилась история про попадание обычного японского школьника из совсем недалекого будущего в страну очень похожую на Россию совсем недалекого прошлого (а может, и настоящего). И его столкновение с особенностями нашей культуры и, разумеется, фольклора. Написано почти по всем канонам ранобэ, хотя и не без деконструкции временами. Как чтец ранобэ, пройти мимо такого веселья я не мог, тем более, что это не фанфик, а полноценная самостоятельная книга, пусть и не изданная в печатном виде. Будет ли продолжение - пока неизвестно (но не исключено), но история сюжетно вполне законченная. Далее цитата из группы при раскрытии розыгрыша: [quote=Малфурик]"Если коротко, месяца 2 назад я упоролся и сказал: "А давайте на первое апреля сделаем поддельное ранобэ про попаданца в Бирюлёво!" Так и появились "Игры богов". Справедливости ради стоит сказать, что начальная задумка претерпела значительные изменения в лучшую сторону. Реальный стафф: Написание: Бурда; Редактура: Лесса, Бланка, Дрейк; Иллюстрации: Pruzjinka; Идея: Malfurik. Можно сказать, что данный релиз — своеобразный ответ всем тем людям, которые пишут "русское ранобэ", а их в последнее время собралось предостаточно. Даже если написать книгу, нарисовать иллюстрации, сделать оформление по феншую, рассказ не станет ранобэ. Даже если определить "подделку" практически невозможно. Наверное. Ну и стоит отдать должное Бурде и Пружинке. Бурде — за столь качественно написанный текст, а Пружинке — за иллюстрации. Вы смогли."[/quote] [/collapse]