[URL=https://fastpic.ru/view/86/2019/1019/_3e7e55b2576bc9dabe419d6d3a0821f4.jpg.html][IMG]https://i86.fastpic.ru/thumb/2019/1019/f4/_3e7e55b2576bc9dabe419d6d3a0821f4.jpeg[/IMG][/URL] Моника Згустова (Monika Zgustová, род. 1957) — чешская писательница, которая живет в Барселоне и продвигает чешскую литературу в Испании. Она переводила на испанский и каталонский Богумила Грабала, Ярослава Гашека, Милана Кундеру, Вацлава Гавела — а еще (просто на каталонский) рассказы Бабеля, стихи и поэмы Ахматовой и Цветаевой «Пикник на обочине» Стругацких и рассказ Достоевского «Маленький герой». В общем, русская тема для нее почему-то оказалась тоже важна. https://zen.yandex.ru/media/id/5b7bf84709d9a600a909505f/rozy-ot-stalina-5c0f8215c820e600ad7a3382