[b]Васи́лий Меле́нтьевич Ме́ндрин[/b] — крупный российский востоковед (японист), профессор Восточного института, организатор и ректор Владивостокского Высшего политехникума (1918). Родился 21 апреля (3 мая) 1866 года в Екатеринодаре в семье чиновника. Окончил Московское (Алексеевское) военное училище (1889) и был направлен для прохождения службы в Забайкалье. Востоковедное образование получил во владивостокском Восточном институте (1901-1906) по японскому разряду. В мае-августе 1903 года командировался для языковой и страноведческой подготовки в Токио. В годы Русско-японской войны служил в действующих войсках. Был награждён орденами Св. Станислава III степени с мечами и бантом, Св. Анны III степени с мечами и бантом. По совету архиепископа Николая (Касаткина) В. М. Мендрин взялся за перевод [I]«Истории сёгуната в Японии»[/I] [b]Рай Санъё,[/b] капитального труда, который сам владыка изучал в юности и которому придавал огромное значение для понимания истории Японии. Всего из 22 книг, написанных на камбуне, им было переведено 6, которые были опубликованы в «Известиях Восточного института» в 1910-1916 годах, снабжённые обширными историческими и лингвистическими комментариями под названием «Сиогун-и-Сэйи Тайсиогун Бакуфу». Лингвистические и исторические очерки». Ввёл в широкий научный оборот термин «Сиогунат», ныне транскрибируемый как «Сёгунат». Кроме того он — автор работ по грамматике и стилистике японского языка, переводчик ряда других произведений японской литературы. В составе [I]«Истории японской литературы»[/I] [b]Вильяма Астона[/b] Мендриным были впервые переведены на русский язык около ста лирических стихотворений, в том числе хайку Басё. С 1910 года состоял в числе штатных преподавателей Восточного института. Автор учебника по письменному японскому стилю [I]«Соробун. Анализ японского эпистолярного стиля»[/I]. В 1911 году поступил в аспирантуру (Дайгакуин) Токийского императорского университета. В деле поступления в университет Мендрина большое участие принял российский посол в Токио Н. А. Малевский-Малевич. В 1918 году — после отделения от Восточного института Высшего политехникума — Мендрин был избран его ректором. Скончался 22 мая 1920 года во Владивостоке, похоронен на Покровском кладбище, могила его не сохранилась. Его обширный научный архив утрачен.