Википедия. Хуáн Валéра-и-Алькалá-Галья́но (исп. Juan Valera y Alcalá-Galiano; 18 октября 1824(18241018) — 18 апреля 1905) — испанский писатель и дипломат. Окончил юридический факультет Университета Гранады. С 1847 г. на дипломатической службе: находился в составе испанских дипломатических миссий в Неаполе, Лиссабоне, Рио-де-Жанейро, Дрездене и Санкт-Петербурге (1854—1857). Затем вернулся в Мадрид, в 1859 г. выступил одним из соредакторов либерального журнала El Contemporáneo. В 1862 г. был избран в состав Королевской академии. В 1865 г. занял должность испанского посланника во Франкфурте-на-Майне. После революции 1868 года вновь вернулся в Испанию и занимал ряд государственных должностей, в том числе министра просвещения (с 1871 г., в царствование Амадея Савойского). После реставрации Бурбонов на некоторое время посвятил себя преимущественно литературной деятельности. С 1884 г. вновь на дипломатической службе: был посланником в Лондоне, Вашингтоне, Брюсселе и наконец в 1893—1895 гг. послом Испании в Австро-Венгрии. Умер в Мадриде 18 апреля 1905. В литературе Хуан Валера дебютировал в 1844 г. сборником романтических стихотворений, не оставившим следа. В 1860-е гг. он выступал с критическими статьями и речами о состоянии современной испанской литературы. Первый роман Валеры, «Пепи́та Химéнес» (1874), стал заметным явлением в становлении национальной реалистической школы; за ним последовали ещё ряд романов, среди них "Иллюзии доктора Фаустино" (1875), "Хуанита Длинная" (1895), и сборников рассказов. Кроме того, в разные годы Валера переводил на испанский язык поэзию и прозу (в частности, роман Лонга «Дафнис и Хлоя»). Хуану Валере также принадлежит обширная переписка, в том числе и цикл писем, отражающих его впечатления от пребывания в России.