Игорь Михайлович Дьяконов

Игорь Михайлович Дьяконов

Об авторе

Игорь Михайлович Дьяконов (30 декабря 1914 (12 января 1915), Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский востоковед, историк, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960). [collapse collapsed title=Б И О Г Р А Ф И Я :] Игорь Михайлович Дьяконов, один из крупнейших востоковедов 20-го века, родился 12 января 1915 г. в Петербурге (Россия). Его отец был банковским служащим, а мать — врачом. С 1922 по 1929 гг. (с двухлетним перерывом) семья живет в Христиании (Осло), где И.Д. освоил норвежский язык. Вообще же читать (по-русски и по-английски) он начал очень рано, и среди первых прочитанных им книг были путеводители по египетскому и месопотамскому отделам Британского Музея. Так началось его увлечение древним Востоком, но сначала он отдавал предпочтение Египту. Вернувшись в СССР, И.Д. учился в школе, а с 1932 г. — на Историческом факультете Ленинградского университета. Здесь его учителями были многие выдающиеся ученые того времени, но главным его учителем стал проф. А.П. Рифтин, пригласивший его в свою ассириологическую группу. Ради заработка И.Д. делал инвентарь знаменитой клинописной коллекции Н.П. Лихачева, благодаря чему ознакомился едва ли не со всеми видами и жанрами клинописи. Он также работал экскурсоводом в Эрмитаже, а с 1937 г. (еще до окончания учебы) был зачислен в штат этого музея. Здесь, в Отделе древнего Востока, он, по его собственным словам, «прошел свой второй университет». В 1936 г. он женился, в 1937 г. вышла его первая печатная работа. К началу 1941 г. была готова его кандидатская диссертация, посвященная земельным отношениям в Ассирии. Условия для научной работы, как и вообще условия жизни в стране в последние предвоенные годы, резко ухудшились, репрессии затронули практически все семьи интеллигенции (был арестован и погиб отец И.Д.). Вскоре после начала войны с Германией И.Д. был призван в армию и служил в штабе Карельского фронта, где очень пригодилось его знание многих языков. В 1944 г. Советская армия освободила от немцев восточную часть Норвегии, где И.Д. был представителем командования в городе Киркенесс. Здесь он оставил по себе добрую память и впоследствии был сделан почетным гражданином Киркенесса. После демобилизации в 1946 г. И.Д. работал в Университете, где защитил кандидатскую диссертацию и издал свою первую книгу «Развитие земельных отношений в Ассирии» (Ленинград, 1949). Впоследствии он работал в Эрмитаже, в Институте истории, а с 1956 г. и до конца своих дней — в Институте востоковедения Академии Наук. Докторскую диссертацию защитил в 1960 г. В своих научных занятиях он проявил невероятную разносторонность, будучи одновременно историком (многочисленные труды по социально-экономической, политической и культурной истории, проблемам этногенеза и т. п.), филологом (издания текстов, блестящие литературные переводы с древневосточных и новых языков) и лингвистом (исследование множества языков, принадлежащих к неродственным языковым семьям). Его научные заслуги отмечены избранием в Британскую Академию, Американскую Академию искусств и наук, членством во множестве востоковедных обществ и степенью почетного доктора гуманитарных наук Чикагского университета. В дипломе о присуждении этой степени говорится, что она присуждается «человеку, чьи исторические, социально-экономические, филологические и лингвистические исследования не имеют себе равных как по широте охвата, так и по качеству». И.Д. был также членом множества советских, российских и зарубежных редакционных коллегий, в том числе и редколлегии Corpus Inscriptionum Iranicarum. История и языки иранских народов были важной областью его интересов почти с самого начала его научной деятельности. И с самого начала он поставил перед собой чрезвычайно трудную задачу: дешифровку и издание парфянских документов из Нисы. Эту работу И.Д. начал еще в сороковых годах совместно с В.А. Лившицем и своим старшим братом М.М. Дьяконовым (вскоре, к сожалению, умершим). Эта работа продолжалась более двадцати лет (первая совместная работа опубликована в 1951 г.) и увенчалась в 1974 г. монументальным изданием Corpus Inscriptionum Iranicarum, Pt. I-III, Vol. II. Parthian Economic Texts from Nisa. Ed. D.N. MacKenzie. L., Lund Humphries, 1979 (издание продолжается?). Каждый из соавторов должен был работать как историк, лингвист и дешифровщик: требовалось прочитать очень трудную разновидность арамейского письма и решить вопрос о языке этих текстов. После многолетних дискуссий ныне практически общепринятой является точка зрения издателей: эти тексты написаны по-парфянски арамейскими гетерограммами. Тем временем И.Д. издал капитальную монографию «История Мидии от древнейших времен до конца IV в. до н. э.» (М.—Л. 1956). Разносторонность И.Д. позволила ему использовать клинописные, древнеперсидские и древнегреческие свидетельства в оригинале, а также самостоятельно толковать археологические данные. Книга актуальна до сих пор, в 1966 г. она была переиздана в Иране на персидском языке. Помимо вышеуказанных монографий, И.Д. издал также ряд статей, посвященных проблемам иранистики. И.Д. скончался после тяжелой и долгой болезни 2 мая 1999 г. Почти до самого конца он не утратил жадного интереса к науке вообще и к работам своих учеников в особенности. Свою уникальную библиотеку он завещал Группе древневосточной филологии Петербургского филиала Института востоковедения. Она, собственно, всегда была здесь, а теперь она превращается в мемориальную библиотеку его имени. [/collapse]

читать полностью

Переводы