Пётр Филиппович Якубович

Пётр Филиппович Якубович

Об авторе

Якубович, Петр Филиппович ,«М. Рамшев», «П. Мельшин», «П. Я.», «П. Гриневич»,«Поэт» (1860—1911). — род. в 1860 г. в сельце Исаеве, Валдайского у., Новгородской губ. в семье обедневшего дворянина. Известный поэт и литератор. Окончил гимназию в Новгороде и ист.-филологический факультет Петербургского университета. Первое его стихотворение было напечатано в 1878 г. Выступал в журналах "Слово", "Вестник, Европы" и других, подписывая свои стихи инициалами П. Я. Впоследствии книги ." Якубовича выходили также под псевдонимами Л. Мельшина и М. Рамшева. Еще, в отрочестве у Якубовича сложились революционные убеждения. В начале 80-х годов он становится профессиональным революционером, членом партии "Народная воля". В 1883—84 гг. стоял во главе народовольческой работы Петербурга. Был инициатором создания "Молодой Народной Воли". Формально входил в состав Распорядительной комиссии "НВ". После ареста Г.Лопатина и Саловой стал во главе "Народной Воли". Арест. 15 (6?) ноября 1884 г. в Петерб. В 1884 г. был заключен в Петропавловскую крепость, где пробыл около 3-х лет. Судился Петербург. военным судом в 1887 г. (дело Лопатина, Саловой, Конашевича). Приговорен к смертной казни, замененной по конфирмации 18-летней каторгой. До 1890 г. отбывал наказание в Карийской (Нерчинского округа) политической тюрьме, затем был переведен в общеуголовную Акатуйскую каторжную тюрьму и три года работал в рудниках. Ряд манифестов сократил срок наказания; в 1895 г. Якубович был отправлен на поселение в Курган, Тобольской губернии; в 1899 г. заболел сильным нервным расстройством и получил разрешение лечиться сначала в Казани, затем в Петербурге. В годы первой русской революции входил в состав Шлиссельбургского комитета (помощи узникам Шлиссельбургской крепости).Работал зав. отделом поэзии журнала "Русское богатство". Написал записки о каторге: «В мире отверженных», переведенные на немецкий и французский языки. После кат. был близок к партии народных соц. Поззия Якубовича, продолжателя некрасовских традиций в русской литературе, автобиографична. Его литературную деятельность высоко ценили Чехов, Короленко, Горький. Он первым перевел на русский язык "Цветы зла" французского поэта Ш. Бодлера, составил известную в свое время хрестоматию "Русская муза". Умер 17 марта 1911 г. Взято с сайта http://www.hrono.ru/

читать полностью

Переводы

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Генри Лонгфелло