Фёдор Николаевич Берг

Фёдор Николаевич Берг

Об авторе

Берг Федор Николаевич (1840—1909) - русский литератор, публицист, редактор журнала «Русский вестник» и газеты «День», участник право-монархического движения. Учился в воронежском кадетском корпусе, некоторое время служил офицером. В 1860 поместил в «Современнике» ряд оригинальных и переводных стихотворений. В 1863 под его редакцией вышел 1-й том полного собрания сочинений Гейне в русском переводе. Писал и прозу под псевд. Н. Боев (в «Современнике» 1863 помещен его роман «Закоулок», в «Заре» в 1869—1870 «Заметки из путевой книжки», «Страна гор» и др.). В 1880-х редактировал «Ниву»; в 1888—1895 был редактором «Русского вестника». На рубеже веков перешел на право-монархические позиции, издал книгу, посвященную государственному учению Св. Филарета (Дроздова), митрополита Московского, книгу о Св. Стефане Пермском и др. В начале XX в. редактировал в Москве газеты «Русский листок» и «День». Во время революционной смуты принял деятельное участие в монархическом движении в Москве. Был почетным членом Русского Монархического Собрания и Русской Монархической Партии. 29 апр. 1907 выступал на 1-м Всероссийском Съезде представителей правой русской печати. Скончался в Алексеевской психиатрической лечебнице, похоронен на Даниловом кладбище. Сочинения: Сборник стихотворений иностранных поэтов. Пер. В. Костомароваи Ф. Берга. Вып. 1. М., 1860; Поэты всех времен и народов. Сборник. Переводы Ф. Н. Берга, В. Д. Костомарова и др. М., 1862; Два ума (Государственное учение Филарета, митрополита Московского. М., 1885. Socialisme et gouvernment, poor Jpp. Jaine. 1885). Очерк. СПб., 1885; Русские писатели о святых местах. И. С. Тургенев, Н. Н. Страхов, С. П. Шевырев, гр. С. Д. Шереметев. Под ред. Ф. Н. Берга. М., 1899; Святой Стефан Пермский (под ред. Ф. Н. Берга). М., 1900; Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. (Под ред. Ф. Н. Берга). М., 1901.

читать полностью

Переводы

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Генри Лонгфелло