[b]Роберт Кормер[/b] (анг. [b]Robert Cormier[/b]) Американский писатель и журналист. photo credit: Jill Krementz Роберт Кормер прожил всю свою жизнь в Леоминстере, в небольшом городке на север от центра штата Массачусетс, где он вырос в закрытой общине иммигрантов из Французской Канады. Его жена Кони (она также из Леоминстера) все еще проживает в доме, в котором они вырастили своих троих дочерей и сына. У них никогда не было причины оставлять этот дом. «Ещё многое не рассказано из того, что происходит именно здесь, на центральной улице Леоминстера», - как однажды сказал Роберт Кормер, будучи газетным репортером и комментатором уже 30 лет. Он писал статьи и репортажи для таких газет, как «Ворстер Телеграм», «Газет» и «Фитчбург Сентайнел». События этих репортажей часто вдохновляли его на новые литературные произведения, что сделало его работы уникальными. В них всё злое становилось понятным и объяснимым, при этом, конечно, оставаясь злом. «Для меня очень важно суметь напугать читателя», - однажды он сказал репортеру из журнала «Школьная Библиотека». - «Потому что важно знать, как один человек может управлять остальными, при этом злоупотребляя властью». Эта тема предстаёт перед читателем в полный рост в его самой известной книге для молодого читателя «Шоколадная Война», прочитав которую, один его пятнадцатилетний поклонник сказал: «Вы всегда описываете человека изнутри». Роберт Кормер много путешествовал по свету. Он побывал как в Новой Зеландии и Австралии (где он почувствовал особое волнение, касаясь руками глади Индийского Океана), так и в большинстве стран Европы, где он выступал в школах, колледжах и университетах, перед ассоциацией работников библиотек и перед преподавателями. У себя в Америке он побывал почти в каждом штате. И при всей своей любви к путешествиям, как он много раз говорил, он с радостью возвращается домой в Леоминстер. Роберт Кормер получил образование в школе при католическом приходе, где в седьмом классе один из преподавателей обнаружил его способность писать. Но он говорил, что писать он хотел всегда: «Я не припомню времени, когда я не пытался изобразить что-нибудь на бумаге». Его первые стихи были изданы в газете «Леоминстер Дейли Интерпрайс», а его первая профессиональная публикация произошла, когда он только поступил в Фитчбурский Государственный Колледж. Его преподаватель Флоренц Колон без его ведома послал его короткий рассказ в «The Sign» - национальный католический журнал. Рассказ назывался «Мелочи, Умеющие Считать», за публикацию которого Роберту был выслан гонорар в размере $ 75. Как автор, Роберт Кормер начал работать на радиостанции «WTAG» в Ворчестере, штат Массачусетс, где он писал сценарии и вёл коммерческие радиопередачи с 1946 года по 1948-й. В 1948 году он начал свою карьеру, как многообещающий газетный репортёр, в «Ворчестер Телеграмм», сначала в офисе города Леоминстер, а затем в Фитчбурге. Он вёл еженедельную колонку об интересных людях в разделе «Рассказы о Нашем Крае». В 1955 году Роберт Кормер начал писать для газеты «Фитчбург Сентайнел», которая позже стала называться «Фитчбург-Леоминстер Сентайнел», а затем и для «Интерпрайс» как городской и затем политический обозреватель. Позже он стал консультантом и ведущим редактором, и два раза в неделю вёл популярный раздел под псевдонимом Джон Фитч IV. В 1974 году этот раздел получил Национальную Премию Томаса, как самый популярный газетный раздел года. В тот же самый год Ассоциация Журналистов присудила ему премию за лучший репортаж с места событий. В 1978 году он оставил работу в газете, чтобы посвятить всё своё время книгам. Первый роман Роберта Кормера, «В этот час» [Now and at the Hour], был издан в 1960 году. Под глубоким впечатлением от смерти своего отца он написал роман, приведший критиков в восторг. Роман публиковался в журнале «Time» на протяжение пяти недель в рубрике «Рекомендуем прочитать». Затем в 1963г. последовала публикация романа «Моросящий Дождь в Понедельник Утром» [A Little Raw on Monday Morning] и в 1965г. «Унеси Меня в Добрые Времена» [Take Me Where the Good Times Are], также поддержанный критикой, и Коллегия Адвокатов Ньюарка (не Нью-Йорка) провозгласила автора «одним из лучших Католических романистов Америки». В 1974 году издаётся «Шоколадная Война», ставшая бестселлером на четверть столетия после публикации. «Шоколадная Война» стала объектом нападок цензуры за изложенный в ней бескомпромиссный реализм. На титульном листе «Книжного Обозрения «Нью-Йорк Таймс» рассматривались специфические детские проблемы, мастерски описанные в этой книге. За что автор получил множество наград и почестей, главной из которых явилось изучение этой повести в школах и колледжах во всем мире, и перевод почти на полтора десятка языков мира. Затем в 1977г. вышла в свет «Я – Сыр» и «После Первой Смерти» в 1979г. Эти три книги обозначили Роберта Кормера, как мастера молодёжного романа. В 1991 г. Молодёжное Отделение Американской Ассоциации Библиотек вручило ему премию Маргарет А. Эдвардс, цитируя это книжное трио как «мощные, блестящие и не дающие покоя повести, которые достигли статуса классики в молодёжной литературе». В 1982г., Национальный Совет Преподавателей Английского языка и Литературы для Юношества (ALAN) удостоил Роберта Кормера премией за существенный вклад в области литературы для юношества за его «творческий потенциал». «Восемь Плюс Один», антология коротких рассказов, которые появились в журналах - таких, как «Saturday Evening Post», «The Sign» и «Redbook», в 1980г. Позже многие из этих рассказов были изданы сборником. Такие рассказы, как «Усы», «Где - Вы, Президент Кливленд?» и «Моя по Четвергам» вошли в школьные учебники и хрестоматии. Эта антология получила премию Мирового Сообщества Читателей [World of Reading Readers' Choice Award], спонсируемого обществом «Silver Burdett and Ginn». Молодые читатели проголосовали за вручение премии Роберту Кормеру. Сборник рассказов «Мне хватит Слов» [I Have Words to Spend], опубликованный в разных газетах и журналах, был собран и отредактирован его женой, Конни и издан в 1991г. Другие повести и романы Роберта Кормера, включающие «И Всё-таки Шмель Летит» (1983г.), «После Шоколадной Войны» (1985г.), «Исчезновение» (1988г.), «Колокола, Звонящие По Нам» (1990г.), «Наше Падение» (1991г.), «Мелодии для Танцев на Медвежьей Вечеринке» (1992г.), «В Полночь» (1995 г.) «Нежность» (1997 г.), «Герои» (1998 г.) и «Френчтаунское Лето» (1999г.) – роман, получивший литературный приз «Лос-Анжелес-Тайм» за Молодёжную Беллетристику в апреле 2000г. Все его повести и романы получили от критики заслуженное внимание и почести. «Среди Ночи» и «Нежность» в Англии были удостоены Медали Карнеги, а роман «Герои» объявили «Высоко Рекомендуемым» (цитата из речи вручения этой награды и уникальная почесть, потому что Медаль Карнеги традиционно вручалась лишь книге, написанной в Британии). Книги Роберта Кормера часто испытывали на себе нападки со стороны цензурных организаций, за бескомпромиссные описания наболевших проблем, с которыми каждый день молодые люди сталкиваются в бурлящем мире. Преподаватели и книгоиздатели быстро отметили чрезвычайную поучительность, ценность и мораль его книг. Его романы преподаются в сотнях школ, на молодёжных и юношеских литературных курсах в колледжах и университетах. Несмотря на то, что многие из его книг написаны для молодого читателя, их читают люди всех возрастов и наслаждаются работами Роберта Кормера. Его темы иногда необычайно злободневны, и часто его добрых героев ожидает далеко не самый счастливый конец. Захватывающие истории Кормера исследуют некоторые из наиболее тёмных уголков человеческой психики, но в фокусе всегда оказывается мораль и интеллектуальное исследование, которые заставляют читателей становиться на место героя и исследовать свои собственные чувства и этическую веру. В одном из интервью Роберта Кормера спросили, достиг ли он того, что намеревался сделать в начале своей писательской карьеры. Он ответил с характерным смирением: «О, да. Моя мечта была о том, чтобы стать известным автором и суметь написать хотя бы одну книгу, которую будут читать люди. Эта мечта сбылась с публикацией моего первого романа, а всё остальное было лишь приятным подарком свыше. Всё, что я когда-либо хотел делать - только писать». *** [i]Посмертная биография автора на языке-оригинале, и выше то же самое в переводе на русский язык (из другого источника).[/i] (Please note that this page was compiled by IPL staff who corresponded with this author in 1996. It has not been updated since. Robert Cormier passed away on November 2, 2000.) Robert Cormier was born and has always lived in Leominster, Massachusets. He grew up there, went to school there, courted and married there, and raised four children in the house where he and his wife, Connie, still live. "I never intend to live anywhere else," he says." There are lots of untold stories right here on Main Street." Cormier, who was a newspaper reporter and columnist for 30 years is inspired by news events and, in some cases, by circumstances in his own life for the basis of his plots. And, he has an outstanding ability to create stories which capture human interest. No critic has ever captured more succinctly Cormier's ability to make us see what motivates behavior which is often called evil but which becomes understandable when seen through the eyes of his characters." I take real people and put them in extraordinary situations," he said in an interview in SCHOOL LIBRARY JOURNAL. "I'm very much interested in intimidation. And the way people manipulate other people. and the obvious abuse of authority." Robert Cormier began writing, he says," in the seventh grade... I can't remember a time when I wasn't trying to get something down on paper." And it has been said of him that he was in love with his typewriter. He has won many prizes for his journalism and his novels for young adults. Included in his awards is the Margaret A. Edwards Award of the Young Adult Services Division of the American Library Association. This award is presented in recognition of those authors who provide young adults with a window through which they can view the world, and which will help them to grow and understand themselves and their role in society." I am delighted to be the recipient of this award," he says," because it is such a clear reflection of what I've always hoped my novels could do--show adolsescents the bigness of what's out there and that happy endings are not our birthright. You have to do something to make them happen." Cormier loves to travel and has visited almost every state in the U.S. A trip to Australia where he dipped his hand in the Indian Ocean thrilled him beyond measure. He also loves jazz, movies, and staying up late ( to hear jazz and watch movies) and his true heroes are writers like Graham Greene, Thomas Wolfe, and J.D. Salinger. Cormier's books have been translated into many languages and consistently appear on the Best Books for Young Adults lists of the American Libary Association, THE NEW YORK TIMES, and SCHOOL LIBRARY JOURNAL. Wikipedia, Википедия, IMDb. Библиография Series [b]Chocolate War[/b] 1974 - 1. The Chocolate War - Шоколадная Война 1985 - 2. Beyond the Chocolate War - После Шоколадной Войны 2008 - Chocolate War and Beyond the Chocolate War (omnibus) [b]Novels[/b] 1960 - Now and At the Hour - В этот час 1963 - A Little Raw on Monday Mornings - Моросящий Дождь в Понедельник Утром 1965 - Take Me Where the Good Times Are - Унеси Меня в Добрые Времена 1977 - I Am the Cheese - Я - Сыр 1979 - After the First Death - После первой смерти 1983 - The Bumblebee Flies Away - И Всё-таки Шмель Летит 1988 - Fade - Исчезновение 1990 - Other Bells for Us to Ring - Колокола, Звонящие По Нам 1991 - We All Fall Down - Наше Падение 1992 - Tunes for Bears to Dance to - Мелодии для Танцев на Медвежьей Вечеринке 1995 - In the Middle of the Night - В Полночь 1997 - Tenderness - Нежность 1998 - Heroes - Герои 2001 - The Rag and Bone Shop 2008 - The Bumblebee Flies Anyway [b]Collections[/b] 1980 - Eight Plus One - Восемь Плюс Один 1999 - Frenchtown Summer - Френчтаунское Лето [b]Non fiction[/b] 1991 - I Have Words to Spend - Мне хватит Слов