Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.)

Из Предисловия:

"Монография Б.Я. Шидфар «Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.)», впервые изданная в 1974 г., является первой советской обобщающей теоретической работой в области арабского литературоведения. Со времени своего издания она давно уже стала библиографической редкостью, не потеряв, однако, научного значения.

В этом ряду книга Б.Я. Шидфар занимает особое место, соединяя зарубежную и классическую российскую традицию изучения арабской словесности с советским послевоенным востоковедением. Эта работа не только ввела в отечественный научный оборот результаты, достигнутые к тому времени мировой арабистической наукой, но и стала отправной точкой для дальнейших отечественных разработок в области арабской филологии и литературоведения.

...большая часть фундаментальных выводов автора, базирующихся на глубокой проработке огромного количества памятников средневековой арабской литературы, прекрасном знании европейской научной традиции и глубоком проникновении в логику, смысл и дух классической арабо-мусульманской культуры, не только не устарела, но и приобретает новое звучание в нынешнюю эпоху, когда потребность в понимании культуры и ценностных ориентаций арабского и исламского мира стремительно возрастает. Кроме того, прекрасный русский язык автора, сочетающий научную точность с легкостью восприятия и простотой изложения, позволяет рекомендовать эту работу не только в качестве пособия для арабистов, особенно тех, кто начинает сегодня свой профессиональный путь, но и широкому образованному читателю, интересующемуся историей и культурой Ближнего Востока, арабов и ислама."