Шато д'Иф и другие повести

Джек Вэнс оттачивал свое мастерство дольше шестидесяти лет, заслужив множество наград, в том числе Nebula и Edgar, две премии Hugo, а также, в 1997 году, звание «гроссмейстера» Американской ассоциации писателей-фантастов (SFWA). Рассказы, включенные в этот сборник, были написаны, однако, в раннем и среднем периодах его карьеры, на протяжении двух десятилетий, начиная с 1950-х годов.

Впоследствии Вэнс пренебрежительно отзывался о своих ранних произведениях, называя их «юношескими», посвященными «устройствам и приспособлениям», лишенными изысканности и отделки. Тем не менее, это добротные развлекательные истории. В них заметны свойственные Вэнсу воображение и богатый событиями личный опыт, предвещающие появление более существенных работ.

Инопланетян трудно изображать, но Вэнс предпринял такие попытки в повестях «Судьба фалида» (1951), «Нопалгарт» (1966) и «Узкая Земля» (1967). «Отбор кандидатов» и «Поход на Максус» — классическая научная фантастика. «Форсированный агент» и «Милтон Хэк из «Зодиака»» — остросюжетные истории о каверзных ситуациях, в которых распознаются прототипы дальнейших Магнуса Ридольфа и Майро Хетцеля. К конфликту между защитниками и эксплуататорами природы Вэнс вернулся в своих книгах «Маск: Тэйри» и «Хроники Кадуола». Сюжетный замысел затрагивающего эту тему рассказа «Дар болтовни» (1955) посвящен трудностям общения с нечеловеческой расой, не пользующейся каким-либо языком.

Самая известная повесть в сборнике — «Шато д'Иф» (1950). Мнения критиков о достоинствах этого произведения (первоначально опубликованного под названием «Новые старые тела») расходятся, но все они согласны с тем, что автору удалось создать атмосферу, демонстрирующую выдающийся талант. В городе будущего все потребности удовлетворяются, и наибольшей проблемой становится скука. В поисках новизны Роланд Марио находит больше того, на что рассчитывал, когда его ум вселяется в дряблое тело нездорового человека, обремененного несчастливой семьей и множеством проблем в деловой жизни. Марио, унаследовавший все неприятные аспекты существования этого человека, решительно намерен вернуться в свое первоначальное тело. Это долгий и трудный процесс, но, засучив рукава, Роланд добивается своего. В конечном счете, однако, ему приходится сделать неожиданный выбор.