Monadologio
-
Просмотров: 2
Описание книги
Ĉi tiun faman verketon Lejbnico ne desinis por publikigo: li verkis ĝin en 1714 franclingve por princo Eŭgeno de Savojo kiel skizon de traktaĵo rezumonta lian metafizikon. La teksto kuŝis inter la paperoj de la pinico ĝis 1720, kiam aperis ĝia germana traduko (kaj jaron poste, traduko latina; la franca originalo unue estos publikigita en 1840). La titolo «Monadologio» estas ŝuldata al la germana eldono.
Eminenta franca esperantisto Émile BOIRAC, filozofo kaj rektoro de la Diĵona universitato, prezidanto de la Lingva Komitato (la onta Akademio de Esperanto) enterprenis esperantigon de «Monadologio» por doni specimenon de filozofia teksto en Esperanto. Kiel li mem diras en sia Antaŭparolo, por tiu celo «nenia verko estas sendube pli taŭga ol „Monadologio“, kiu enhavas en tre mallonga amplekso sumon de plej profunda kaj akrega filozofio».
