Słownik gwar polskich T 3

«Словарь диалектов польского языка» является плодом тридцатилетнего труда польского этнографа Яна Карловича . Słownik ten jest owocem starań przeszło trzydziestoletnich; mimo to nie rości sobie prawa do zupełności: ogrom zasobu nie dał się ogarnąć wysiłkom jednostki, zwłaszcza wobec innych zajęć: to leż wiele źródeł, nawet drukowanych, pozostało niewyczerpanych, jak np. Wisła od tomu X. Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (obecnie Materjały antropologiczne - archeologiczne i etnograficzne) od tomu XYT, Lud (lwowski) od tomu II i inne. Przewidując, iż nie zdołam wyzyskać wszystkiego, wołałem ograniczyć sic zasobami nie- zupełnemi i lakowe ogłosić, niżeli pomnażać zapiski i przekazać je nieprzyjaznym zwykle losom rękopisów pośmiertnych. Korzystając przeto z uprzejmości Krakowskiej Akademji Umiejętności, postanowiłem, nie zwlekając, rozpocząć druk dzieła, w lej myśli i nadziei, że położę podwalinę pod wspaniałą budowę kodeksu gwar naszych i tym sposobem dam zachętę i ułatwię pracę przyszłym pracownikom, którzy ją ulepszą i wykończą.