Памятники средневековой латинской литературы IV-IX веков
-
Просмотров: 107
Описание книги
В книге освещены вопросы истории письменной литературы Европы раннего средневековья.
Книга состоит из двух разделов — «От античности к средневековью» (IV–VII вв.) и «Каролингское Возрождение» (VIII–IX вв.). Каждый раздел включает большую обзорную статью с характеристикой всего периода в целом, ряд очерков об отдельных писателях и образцы переводов их произведений, по большей части публикуемых впервые.
Представлены жанры светской и религиозной лирики, героической и дидактической поэмы, агиографии, эпистолографии, истории: представлены такие авторы, как Амвросий Медиоланский, Августин, Беда Достопочтенный, Боэтий и др.
Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. Ответственные редакторы М.Е. Грабарь-Пассек и М.Л. Гаспаров. М., Наука, 1970. — Серия Института мировой литературы им. А.М. Горького
• Грабарь-Пассек М.Е. От античности к средневековью (IV–VIII вв.). — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 9–21
• Стрельникова И.П. Амвросий Медиоланский. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 22–23
• Амвросий Медиоланский. (340–397 гг). Вечерняя песнь. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 23–24
• Амвросий Медиоланский. (340–397 гг). Песнь о мучениках. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 24
• Амвросий Медиоланский. (340–397 гг). Песнь на третий час. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 24
• Амвросий Медиоланский. (340–397 гг). Послания. XVIII. Императору Валентиану об алтаре Победы. 1–11. Пер. с лат. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 25–27
• Амвросий Медиоланский. (340–397 гг). Утешение на смерть Валентиана II. <Отрывки]. 1–6, 13–29, 79–81. Пер. с лат. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 27–33
• Стрельникова И.П. Иероним. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 34–36
• Иероним. (340–420 гг). О знаменитых мужах. <Отрывок]. 135. Иероним. Пер. с лат. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 36
• Иероним. (340–420 гг). Послания. XXII. К Евстохии. Рим. 384 г. <Отрывки]. 2, 3, 6–8, 10–12, 19, 30, 34–36, 39–41. Пер. с лат. под ред. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 36–42
• Иероним. (340–420 гг). Послания. XXIII. К Марцелле о кончине Леи. Рим. 384 г. 1–4. Пер. с лат. под ред. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 42–43
• Иероним. (340–420 гг). Послания. XXIII. К Паммахию о лучшем способе перевода. 395 г. <Отрывки]. 5, 6. Пер. с лат. под ред. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 43–45
• Иероним. (340–420 гг). Послания. LXX. К Магну, великому оратору города Рима. 397 г. 1–6. Пер. с лат. под ред. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 45–47
• Миллер Т. А. Августин. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 48–52
• Августин. (354–430 гг). Исповедь. <Отрывки]. I 1, 5, 6, 12, 13; III 1–4; IV 1, 2; V 8, 12, 13; VIII, 6, 7–9, 11, 12. Пер. с лат. Т.А. Миллер. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 52–67
• Петровский Ф.А. Пруденций. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 68–69
• Пруденций. (348–405 гг). Предисловие. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 69–70
• Пруденций. (348–405 гг). Гимн на пение петуха. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 70–71
• Пруденций. (348–405 гг). Гимн Троице. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 71–72
• Пруденций. (348–405 гг). О венцах. XIV. Мучение Агнии. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 72–75
• Пруденций. (348–405 гг). Надписи к историческим картинам. <Отрывки]. 1–3, 6, 25. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 75
• Пруденций. (348–405 гг). Послесловие. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 76
• Петровский Ф.А. Павлин Ноланский. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 77–78
• Авсоний. (310–394 гг). Послания. 25. К Павлину Ноланскому. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 79–80
• Павлин Ноланский. (353–431 гг). Послание к Авсонию. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 80–87
• Петровский Ф.А. Сидоний Аполлинарий. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 88–89
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Стихотворения. 16. Благодарение епископу Фавсту. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 89–91
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Стихотворения. 12. Сенатору Катуллину. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 91–92
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Стихотворения. 3. Книге. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 92
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Стихотворения. 18. Купанье в Авитаке. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 92–93
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Стихотворения. 19. Баня в Авитаке. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 93
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Стихотворения. 20. Экдицию. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 93
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Стихотворения. 21. Ночной улов. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 93
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Письма. Книга IV, письмо 11. К Петрею. 1–6. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 93–95
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Письма. Книга V, письмо 12. К Кальминию. 1–2. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 95–96
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Письма. Книга V, письмо 17. К Эрифию. 1–11. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 96–98
• Сидоний Аполлинарий. (430–486 гг). Письма. Книга VIII, письмо 6. К Наматию. 1–18. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 98–101
• Стрельникова И.П. Сальвиан. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 102–103
• Сальвиан. (400–495 гг). О мироправлении божьем. <Отрывки]. V, 4–5; VI, 13, 15. Пер. с лат. под ред. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 103–108
• Петровский Ф.А. Седулий. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 109
• Седулий. (конец IV в. — первая половина V в). Пасхальное стихотворение. <Отрывки]. Вступление, Книга I. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 109–117
• Гаспаров М.Л. Драконтий. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 118–119
• Драконтий. (440–500 гг). Хвала господу. Поэма. <Отрывки]. Книга I, строки 115–355. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 119–124
• Драконтий. (440–500 гг). Эпиталамий Иоанну и Витуле. 1–159. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 124–127
• Гаспаров М.Л. Максимиан. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 128–129
• Максимиан. (500–560 гг). Элегии. V. "Послан когда-то я был государем в восточную землю...". Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 129–132
• Петровский Ф.А. Боэтий. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 133–134
• Боэций. (480–524 гг). Утешение философией. <Отрывки]. Книга I 1–7. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 134–146
• Грабарь-Пассек М.Е. Кассиодор. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 147–148
• Кассиодор. (490–590 гг). Разное. <Отрывки]. Предисловие, 1–7, 12–18. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 148–150
• Кассиодор. (490–590 гг). Разное. <Отрывки]. Книга I, письмо 24. Ко всем готам Теодорих-король (508 г). Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 151
• Кассиодор. (490–590 гг). Разное. <Отрывки]. Книга I, письмо 28. Ко всем готам и римлянам Теодорих-король (507–511 г). Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 151
• Кассиодор. (490–590 гг). Разное. <Отрывки]. Книга III, письмо 7. Достопочтенному Януарию, епископу Салонскому, Теодорих-король. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 152
• Кассиодор. (490–590 гг). Разное. <Отрывки]. Книга I, письмо 31. Народу римскому Теодорих-король. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 152–153
• Кассиодор. (490–590 гг). Об изучении наук божественных и человеческих. <Отрывки]. 27–29. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 153–155
• Петровский Ф.А. Венанций Фортунат. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 156–158
• Венанций Фортунат. (530–601 гг). О страстях Христовых. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 158
• Венанций Фортунат. (530–601 гг). Никетию, епископу Треверскому, о замке над Мозеллой. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 158–159
• Венанций Фортунат. (530–601 гг). Стихотворения. VI, 3. О королеве Теудехильде. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 159–160
• Венанций Фортунат. (530–601 гг). Стихотворения. VII, 5. О Бодегизиле. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 160–161
• Венанций Фортунат. (530–601 гг). Стихотворения. VIII, 2. О своем отъезде. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 161–162
• Венанций Фортунат. (530–601 гг). Стихотворения. IX, 3. Утешение Хильперика и Фредегонды. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 162
• Венанций Фортунат. (530–601 гг). Стихотворения. X, 9. О своем плавании. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 162–164
• Венанций Фортунат. (530–601 гг). Стихотворения. XI, 3. Корзиночка с каштанами. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 164
• Грабарь-Пассек М.Е. Григорий Великий. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 165–166
• Григорий Великий. (540–604 гг). На великий пост. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 166–167
• Григорий Великий. (540–604 гг). Проповедь перед народом. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 167–168
• Григорий Великий. (540–604 гг). Книга нравственных поучений, или Толкования на книгу Иова. <Отрывок]. Предисловие: Письмо брату Леандру. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 168–170
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывок]. Предисловие. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 168–170
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывок]. Книга I, глава 12. Беседа о чудесах. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 171–172
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывки]. Книга III, глава 27. О сорока крестьянах. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 172–173
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывок]. Книга III, глава 12. О Фульгенции. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 173
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывок]. Книга I, глава 3. О монахе-садоводе. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 173–174
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывок]. Книга III, глава 20. О Стефане. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 174–175
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывок]. Книга III, глава 36. О тех, коих якобы ошибочно считают расставшимися с телом. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 175–177
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывок]. Книга III, глава 37. Что означает построение дома в местах приятных. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 177–178
• Григорий Великий. (540–604 гг). Диалоги о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души. <Отрывок]. Книга IV, глава 39. Имеется ли очистительный огонь после смерти. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 178–179
• Савукова В.Д. Григорий Турский. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 180
• Григорий Турский. (538–594 гг). История франков. <Отрывки]. Предисловие; Книга I 48; II 21–22; III 15; IV 24, 25; VII 9, 10, 26, 28, 30, 32, 34–38. Пер. с лат. В.Д. Савуковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 180–195
• Миллер Т. А. Исидор Севильский. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 196–197
• Исидор Севильский. (570–638 гг). История о царях готов, вандалов и свевов. <Отрывки]. Пролог 1–4; Начало истории 1–4. Пер. с лат. Т.А. Миллер. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 197–199
• Исидор Севильский. (570–638 гг). Этимологии. <Отрывки]. VI 3–7. Пер. с лат. Т.А. Миллер. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 199–201
• Исидор Севильский. (570–638 гг). Синонимы, или О стенании грешной души. <Отрывки]. Пролог II 3–4; I 5–7, 22–25; II 2, 67–70, 75. Пер. с лат. Т.А. Миллер. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 201–204
• Гаспаров М.Л. Альдхельм. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 205–206
• Альдхельм. (650–709 гг). Загадки. 1–5, 7, 21, 22, 79, 90, 97, 99. Пер. с лат. Ф.А. Петровского. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 206–208
• Стрельникова И.П. Беда Достопочтенный. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 209–210
• Беда Достопочтенный. (674–734 гг). Церковная история народа англов. <Отрывки]. Книга I 4.12, 4.13, 6.14–15. Пер. с лат. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 210–212
• Беда Достопочтенный. (674–734 гг). Церковная история народа англов. <Отрывки]. Книга II 2.91–94, 3.95–96. Пер. с лат. под ред. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 212–215
• Беда Достопочтенный. (674–734 гг). Церковная история народа англов. <Отрывки]. Книга IV 22.317–321, 24.331–334. Пер. с лат. И.П. Стрельниковой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 215–220
• Гаспаров М.Л. Каролингское возрождение (VIII–IX вв.) — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 223–242
• Кузнецова Т.И. Павел Диакон. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 243–244
• Павел Диакон. (725–799 гг). История лангобардов. <Отрывки]. I 1–3, 7–9, 23, 24, 27; II 1, 6–8, 26–30; III 16, 23, 24, 28–30, 32, 34, 35. Пер. с лат. Т.И. Кузнецовой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 245–256
• Гаспаров М.Л. Алкуин. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 257–258
• Алкуин. (730–804 гг). Послание к королю. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 258–259
• Алкуин. (730–804 гг). Послание к Коридону. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 259
• Алкуин. (730–804 гг). Надпись на книге "Песнь песней". Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 259–260
• Алкуин. (730–804 гг). Стих о кукушке. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 260–261
• Алкуин. (730–804 гг). Надпись на помещении для переписывания книг. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 261
• Алкуин. (730–804 гг). К своей келье. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 261–262
• Алкуин. (730–804 гг). Словопрение Весны с Зимой. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 262–264
• Алкуин. (730–804 гг). Загадки. 1, 2. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 264–265
• Алкуин. (730–804 гг). Словопрение высокороднейшего юноши Пипина с Альбином Схоластиком. <Отрывки]. 1–29, 47–56, 59, 64–101. Пер. с лат. под ред. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 265–268
• Гаспаров М.Л. Теодульф. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 269–270
• Теодульф. (760–821 гг). Послание к королю. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 270–276
• Теодульф. (760–821 гг). О книгах, которые я любил читать, и о том, как выдумки поэтов мистически толкуются философами. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 276–277
• Теодульф. (760–821 гг). О потерянной лошади. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 277–278
• Гаспаров М.Л. Ангильберт. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 279–280
• Ангильберт. (740–814 гг). Карл Великий и Папа Лев. Поэма. <Отрывок]. Строки 137–325. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 280–284
• Ангильберт. (740–814 гг). Эклога к королю. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 284–286
• Кузнецова Т.И. Эйнхард. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 287–288
• Эйнхард. (770–840 гг). Жизнь Карла Великого. <Отрывки]. Предисловие; 4–8, 17–19, 21–32. Пер. с лат. Т.И. Кузнецовой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 288–300
• Кузнецова Т.И. Нитхард. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 301–302
• Нитхард. (790–844 гг). История. <Отрывки]. II 10; III 5. Пер. с лат. Т.И. Кузнецовой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 302–306.
• Гаспаров М.Л. Эрмольд Нигелл. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 307–309
• Эрмольд Нигелл. (780–840 гг). Прославление Людовика. Поэма. <Отрывки]. II 534–602; III 543–628; IV 649–682, 747–768. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 309–314
• Гаспаров М.Л. Годескальк. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 315–317
• Годескальк. (805–869 гг). Песня Годескалька. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 317–319
• Гаспаров М.Л. Валахфрид Страбон. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 320–322
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). Садик. <Отрывки]. Строки 1–72, 248–261, 392–428. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 322–324
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). Садик. <Отрывок]. Роза. Строки 392–428. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 324–325
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). К Храбану Мавру, аббату Фульды, своему учителю. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 325
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). К нему же, о посылке обуви. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 326
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). К нему же, просьба прислать слугу. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 326
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). К Лиутгеру-клирику. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 326
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). К нему же. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 327
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). К другу. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 327
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). К Адельхейде. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 327–328
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). Сапфические строфы. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 328–330
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). Анакреонтический метр. Загадка о мыши. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 330
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). Сопоставление невозможностей. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 330
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). Заключение. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 330
• Храбан Мавр. (780–860 гг). Эпитафия Валафрида Аббата, сочиненная Храбаном Мавром. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 331
• Гаспаров М.Л. Хейтон. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 332–333
• Хейтон. (первая половина IX в.). Видение Веттина. <Отрывки]. Предисловие; Содержание; 1–19, 28–31. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 333–341
• Валафрид Страбон. (809–849 гг). Видение Веттина. <Отрывки]. Строки 394–434, 446–464. Пер. с лат. Б.И. Ярхо с дополнениями М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 341–343
• Гаспаров М.Л. Дуода. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 344
• Дуода, графиня Септиманская. (810–850 гг). Стихи к Вильгельму. 1–18. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 345–346
• Гаспаров М.Л. Седулий Скотт. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 347–348
• Седулий Скотт. (800–865 гг). Послание к епископу, достопочтенному Хартгарию. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 348–349
• Седулий Скотт. (800–865 гг). На поражение норманнов. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 350–351
• Седулий Скотт. (800–865 гг). Словопрение розы и лилии. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 352–353
• Седулий Скотт. (800–865 гг). О некоем баране, истерзанном собаками. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 353–356
• Седулий Скотт. (800–865 гг). О дурных правителях. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 356–357
• Аверинцев С.С. Иоанн Скотт Эриугена. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 358–359
• Иоанн Скотт Эриугена. (800–860 гг). На Дионисия Ареопагита. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 359
• Иоанн Скотт Эриугена. (800–860 гг). На Христа распятого. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 359–360
• Гаспаров М.Л. Ноткер Заика. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 361–363
• Ноткер Заика. (840–912 гг). Секвенция на рождество Господне. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 363–364
• Ноткер Заика. (840–912 гг). Секвенция на праздник Пятидесятницы. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 364–365
• Ноткер Заика. (840–912 гг). Секвенция на День Воскресный. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 366–367
• Ноткер Заика. (840–912 гг). Три брата и козел. Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 367–368
• Ноткер Заика. (840–912 гг). Послание к Соломону о пяти чувствах. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 368–369
• Ноткер Заика. (840–912 гг). Деяния Карла Великого. <Отрывки]. I 1–4, 6–9, 11, 12, 16, 18, 19, 28, 34; II 5, 14, 17. Пер. с лат. Т.И. Кузнецовой. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 369–381
• Гаспаров М.Л. Геральд. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 382–384
• Геральд. (790–860 гг). Вальтарий. <Отрывки]. Строки 1–259, 419–639, 1062–1284, 1360–1456. Пер. с лат. М.Е. Грабарь-Пассек. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 384–401
• Гаспаров М.Л. Каролингские ритмы. • Гимн Духу Святому. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 403–404 • Гимн Деве Марии. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 404 • Плач о Карле Великом. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 404–405 • Стих о битве при Фонтанете. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 406–407 • Молитва о сохранении моденских стен, возведенных епископом Леудоином. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 407–408 • Молитва к Св. Геминиану об отвращении венгров от Модены. Пер. с лат. С.С. Аверинцева. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 408 • Песнь об Аквилее, не заслуживающей восстановления. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 409–411 • Алфавит о дурных священниках. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 411–413 • Стих об аббате Адаме. Пер. с лат. Б.И. Ярхо. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 413–414 • Примечания. <к памятникам средневековой латинской литературы IV–IX веков]. — Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М., 1970, с. 417–440
