Скачать книгу. Читать книгу

Все книги

Язык: Русский
Количество страниц: 48

Лирика

Николоз Бараташвили

Год издания: 2007
Язык: Русский
Количество страниц: 295

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной

Григол Абашидзе

Белла Ахмадулина

Николоз Бараташвили

Отар Чиладзе

Ованес Туманян

Арчил Сулакаури

Георгий Леонидзе

Баграт Шинкуба

Сильва Капутикян

Галактион Табидзе

Кайсын Кулиев

Борис Мессерер

Вячеслав Амирханян

Тициан Табидзе

Симон Чиковани

Карло Каладзе

Ираклий Абашидзе

Иосиф Нонешвили

Анна Каландадзе

Михаил Квливидзе

Тамаз Чиладзе

Морис Поцхишвили

Иза Орджоникидзе

Аветик Исаакян

Агван Хачатрян

В настоящее издание включены переводы из грузинской, армянской, абхазской и балкарской поэзии,...

Год издания: 1989
Язык: Русский
Количество страниц: 185

Грузинские романтики

Григол Абашидзе

Николоз Бараташвили

Александр Чавчавадзе

Григол Орбелиани

Вахтанг Орбелиани

В поэтический сборник вошли стихотворения и поэмы выдающихся поэтов Грузии XIX в. Александра Ча...

Год издания: 1979
Язык: Русский
Количество страниц: 684

Стихотворения и поэмы

Ярослав Смеляков

Максим Рыльский

Андрей Малышко

Аркадий Кулешов

Абай Кунанбаев

Джамбул Джабаев

Абдильда Тажибаев

Гали Орманов

Халижан Бекхожин

Джубан Мулдагалиев

Николоз Бараташвили

Расул Рза

Осман Сарывелли

Юстинас Марцинкявичюс

Петр Заднипру

Ояр Вациетис

Темиркул Уметалиев

Кубанычбек Маликов

Мирзо Турсун-Заде

Абдумалик Бахори

Шохмузаффар Едгори

Фатых Карим

Сибгат Хаким

Яков Ухсай

Сулейман Стальский

Семён Данилов

Иван Тарба

Бронтой Бедюров

Дондок Улзытуев

Матвей Грубиан

Людмил Стоянов

Дюла Ийеш

Сормуниршийн Дашдоров

Маркос Ана

Бишну Де

Ярослав Смеляков (1913–1972) — выдающийся советский поэт, лауреат Государственной премии СССР....

Год издания: 1987
Язык: Русский
Количество страниц: 728

Стихи поэтов народов дореволюционной России

Мажит Гафури

Шайхзада Бабич

Анхил Марин

Али-Гаджи из Инхо

Омарла Батырай

Ахмед Мунги

Ирчи Казак

Магомед-Эфенди Османов

Юсуп Муркелинский

Щаза из Куркли

Саид Габиев

Гарун Саидов

Саид Кочхюрский

Гаджи Ахтынский

Кязим Мечиев

Бекмурза Пачев

Боован Бадма

Ялмари Виртанен

Иван Куратов

Сергей Чавайн

Михаил Герасимов

Николай Мухин

Сека Гадиев

Коста Хетагуров

Георгий Цаголов

Шамиль Абаев

Цомак Гадиев

Созур Баграев

Габдельджаббар Кандалый

Ахмед Уразаев

Яков Емельянов

Закир Рамеев

Леонид Петрушенко

Сагит Рамиев

Габдулла Тукай

Константин Иванов

Шлойме Эттингер

Михл Гордон

Абрам Гольдфаден

Марк Варшавский

Ицхок-Лейбуш Перец

Мориц Винчевский

Семен Фруг

Давид Эдельштадт

Иосиф Бовшовер

Иван Котляревский

Пётр Гулак-Артемовский

Левко Боровиковский

Маркиан Шашкевич

Евгений Гребёнка

Николай Костомаров

Тарас Шевченко

Яков Щоголев

Леонид Глебов

Степан Руданский

Осип-Юрий Федькович

Михаил Старицкий

Иван Франко

Борис Гринченко

Павел Грабовский

Владимир Самийленко

Леся Украинка

Александр Олесь

Викентий Дунин-Марцинкевич

Франтишек Богушевич

Алоиза Пашкевич

Максим Богданович

Янка Купала

Якуб Колас

Мунис Хорезми

Мухаммад Шариф Гульхани

Мухаммад Агахи

Камил Хорезми

Мухаммад Аминходжа Мукими

Убайдулла Завки

Закирджан Фуркат

Анбар Отин

Аваз Отар-оглы

Хамза Хакимзаде Ниязи

Кунходжа Ибрайым улы

Ажинияз Косыбайулы

Бердымурад Каргабай-углы

Махамбет Утемисов

Ибрай Алтынсарин

Акан Серэ Корамсаулы

Абай Кунанбаев

Султанмахмут Торайгыров

Александр Чавчавадзе

Григол Орбелиани

Вахтанг Орбелиани

Николоз Бараташвили

Рафаэл Эристави

Илья Чавчавадзе

Акакий Церетели

Важа Пшавела

Иродион Евдошвили

Георгий Кучишвили

Сандро Шаншиашвили

Ное Зомлетели

Иосиф Гришашвили

Галактион Табидзе

Дмитрий Гулиа

Касым-бек Закир

Аббас-Кули Бакиханов

Мирза Шафи Вазех

Мирза Ахундов

Хуршидбану Натаван

Сеид Азим Ширвани

Мирза Алекпер Сабир

Аббас Сиххат

Дионизас Пошка

Антанас Страздас

Симонас Станявичюс

Антанас Баранаускас

Йонас Мачис-Кекштас

Пранас Вайчайтис

Юлюс Янонис

Константин Стамати

Георге Асаки

Александру Донич

Василе Александри

Богдан Хашдеу

Михай Эминеску

Алексей Матеевич

Юрис Алунан

Кришьянис Барон

Андрей Пумпур

Матис Каудзит

Янис Эсенберг

Рудольф Блауманис

Эдуард Вейденбаум

Ян Райнис

Йоханна Эмилия Лизете Розенберга

Янис Порук

Вилис Плудон

Карлис Скалбе

Фрицис Барда

Аугуст Брукленайс

Тоголок Молдо

Токтогул Сатылганов

Исак Шайбеков

Калык Акиев

Барпы Алыкулов

Алымкул Усенбаев

Ахмад Махдум Дониш

Джунайдулло Хозик

Абдулкодир Ходжа Савдо

Соми Мирзо Азим Бустони

Шамсудин Махдум Шохин Бухорои

Тошходжа Асири

Хачатур Абовян

Гевонд Алишан

Микаэл Налбандян

Геворг Додохян

Газарос Агаян

Петрос Дурян

Иоаннес Иоаннисян

Акоп Акопян

Ованес Туманян

Аветик Исаакян

Даниел Варужан

Ваан Терьян

Сеид-Назар Сеиди

Курбандурды Зелили

Молланепес Кадырберды оглы

Кристьян Петерсон

Фридрих Крейцвальд

Лидия Койдула

Якоб Тамм

Юхан Лийв

Анна Хаава

Юхан Лилиенбах

Ханс Пегельман

Густав Суйтс

Фридеберт Туглас

В книгу входят произведения поэтов народов дореволюционной России XIX - начала XX века: И. Франко, Я...

Год издания: 1968
Язык: Русский
Количество страниц: 413

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Генри Лонгфелло

Фрэнсис Гарт

Шарль Бодлер

Джордж Байрон

Иоганн Гёте

Андре Шенье

Пьер-Жан Беранже

Фридрих Шиллер

Генрих Гейне

Эмануэль Гейбель

Анри-Огюст Барбье

Готфрид Бюргер

Виктор Гюго

Ганс Андерсен

Алигьери Данте

Франческо Петрарка

Уильям Вордсворт

Рене Сюлли-Прюдом

Людвиг Тик

Николоз Бараташвили

Фридрих Боденштедт

Поль-Мари Верлен

Вильгельм Мюллер

Шарль Леконт де Лиль

Артюр Рембо

Морис Роллина

Тристан Корбьер

Наапет Кучак

Эдгар По

Эмиль Верхарн

Шарль-Юбер Мильвуа

Стефан Малларме

Анри Ренье де

Аршак Чобанян

Аветик Исаакян

Ованес Туманян

Хаим Бялик

Адам Мицкевич

Альфред Теннисон

Эжен Потье

Конрад Мейер

Шандор Петефи

Эдмон Ростан

Анджело Полициано

Сакариас Топелиус

Жозе Мария Эредиа

Редьярд Киплинг

Марселина Деборд-Вальмор

Александр Чавчавадзе

Райнер Рильке

Поль Валери

Шарль Вильдрак

Жан Жироду

Георгий Леонидзе

Карло Каладзе

Гай Валерий Катулл

Федерико Гарсиа Лорка

Жан Расин

Рафаэль Альберти

Джон Китс

Уильям Шекспир

Юлиуш Словацкий

Уильям Блейк

Роберт Бернс

Илья Чавчавадзе

Важа Пшавела

Мария Павликовская-Ясножевская

Владислав Броневский

Юлиан Тувим

Елисавета Багряна

Александр Геров

Тудор Аргези

Джакомо Леопарди

Ду Фу

Ли Бо

Цао Чжи

Густаво Беккер

Николас Гильен

Рубен Дарио

Габриэла Мистраль

Франсуа Вийон

Иоганнес Бехер

Джура Якшич

Жоашен Белле дю

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более че...