Том 1

Рассказы и повесть. — Пер. с нем. — Харьков: Фолио; М.: Прогресс, 1997. — 368 с. — (Вершины). — ISBN 966-03-0104-9, 5-01-004564-0. Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн. В первый том собрания сочинений Фридриха Дюрренматта вошли его рассказы, а также комедия в прозе "Грек ищет гречанку". В. Седельник. Парадоксы и предостережения Фридриха Дюрренматта. Рассказы Рождество. Перевод С. Апта. Палач. Перевод С. Апта. Колбаса. Перевод С. Апта. Сын. Перевод С. Апта. Старик. Перевод С. Апта. Образ Сизифа. Перевод С. Апта. Директор театра. Перевод С. Апта. Западня. Перевод С. Апта. Пилат. Перевод С. Белокриницкой. Город. Перевод В. Сеферьянца. Сведения о состоянии печати в каменном веке. Перевод Фридлянд. Собака. Перевод В. Сеферьянца. Туннель. Перевод Е. Вильмонт. Из записок охранника. Перевод В. Седельника. Остановка в небольшом городке. Фрагмент. Перевод С. Фридлянд. Мистер Ч. в отпуске. Фрагмент. Перевод Я. Федоровой. Абу Ханифа и Анан бен Давид. Перевод С. Апта. Смити. Перевод Г. Косарик. Смерть пифии. Перевод Г. Косарик. Минотавр. Перевод С. Белокриницкой. Повесть Грек ищет гречанку. Комедия в прозе. Перевод Л. Черной. В. Седельник. Комментарии.